阻隔

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

The introduction of the tolyl groups as the peripheral substitutions is highly beneficial for the thermal and morphological stability.

引入甲苯基於寡聚茚芴骨架外侧可以有效造成立体阻隔，减少分子间的堆叠，使材料的热稳定性较佳。

It was exhibited that a good barrier topcoat remarkably enhanced EBd/EP's corrosion protection performance.

在含有EB的环氧树脂涂层上涂覆具有良好阻隔作用的面漆，可显著提高其防腐性能。

The internal skin is a layer of rotate-able white translucent screens. When the screen is rotate to the position perpendicular to the facade, the panoramic lake-view enters the dining space; when closed, the dining room has both proper natural light and privacy. The glass boxes would look like white lanterns floating on the lake, as the interior lighting is softly diffused by the screen.

外层为Low-E中空玻璃幕墙，设有电动开启扇；内层为可透气的中转白色轻纱屏风，可开可闭：开启时，湖面的景色被毫无阻隔地引进室内的用餐空间；闭合时，用餐空间可拥有私密性，同时不影响采光；若在夜晚，室内的灯光通过轻纱发生漫射，水面上的玻璃盒子有如漂浮的纸灯笼。

In the meanwhile, we also found that compounds being connected by OXD rings, electronic coupling between the ferrocene and triphenyl amine could be prevented by using OXD ring as connecting unit.

同时，我们也发现，化合物若以OXD环为连接基团，不但可以阻隔二茂铁单元和三苯基胺单元的偶合作用，使得分子可以利用电化学的方法形成电聚膜。

Gabriella:"But two thousand one hundred twenty three hours abending the universe."

"但两千一百二十三小时的阻隔让大地闭合。"

All our server's IP addresses were blocked by UBI's firewall.

所有 MLW 伺服器使用之 IP 地址均被 UBI 的防火墙所阻隔。

The barrier properties of zein films are superior to other vegetable proteins, but its mechanical properties are unideal, which inhibit their application.

玉米醇溶蛋白膜的阻隔性能强于其他植物蛋白膜，但机械性能较差，使其应用受到了限制。

To ensure these fine vintages remain untainted, only bottles with exceptional barrier properties are appropriate.

为保证这些美酒保持优良的质量，只有具有特殊阻隔性能的瓶子才是最适合的。

During the siege of Dien Bien Phu, the Vietminh moved in heavy antiaircraft artillery formations and succeeded in inflicting air denial upon the French; by May 1954, just before the collapse, French fighters and bombers (let alone transports and liaison airplanes) could not operate over the valley without taking prohibitive losses.18 American fixed-wing aircraft losses in Southeast Asia, while not large in the context of the entire SEA air effort, were certainly not inconsequential, and the introduction of the shoulder-fired SAM during the 1972 North Vietnamese spring offensive added a new problem for tactical air planners.

在围攻殿边府的战斗中，越盟调来了重型防空火炮部队，并成功对法国人造成了空中阻隔；在1954年5月底，也就是法国人崩溃的之前，法国战斗机和轰炸机没有付出无法接受的损失是无法在山谷上空作战的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。