阻碍

Nor did they relish his harping on what he called their "historic blunder": the moment in 1996 when, at the head of a "third front" alliance of left-wing, regional and caste-based parties, he almost became India's prime minister, only to be stymied by his own politburo's ideological squeamishness.

作为该同盟的第一把手，他差一点就当上了印度的总理；结果由于本党决策层意识形态上的恐惧，阻碍了他最后的晋级。

If you do this, little things wonot inhibit your progress.Even big disappointments cannot squelch true enthusiasm.

无论发生什么事情都保持热情，如果你这么做，小事情就无法阻碍你前进，即使大的失望也无法击垮你的热情。

Don't let 20 minutes stand in the way of what i'm mr.

不要让二十分钟来阻碍我想要做的事

Oh my father, must you always stand in the way of my happiness!

噢，父亲啊，你总是在我的幸福之路上面阻碍我！

Eggs and soyabean milk contains soap protein enzyme stayer,which can control liveness of flesh's protein enzyme,affecting protein digestion and absorption internal to the body.Egg white contains tough protein,which can integrate with soap protein enzyme in the soybean milk,blocking the break down of protein,thereby reducing the protein absorptivity of the body.

鸡蛋与豆浆生豆浆中含有胰蛋白酶抑制物，它能抑制人体蛋白酶的活性，影响蛋白质在人体内的消化和吸收，鸡蛋的蛋清里含有粘性蛋白，可以同豆浆中的胰蛋白酶结合，使蛋白质的分解受到阻碍，从而降低人体对蛋白质的吸收率。

Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu called the disruption "despicable" but said it would not "stem the tide of friendly relations between China and Britain."

外交部发言人姜雨说这一举止是"卑鄙的"，但是她说这一事件不会"阻碍中英两国之间的友好关系"。

The question is how long the 66-year-old Stern will stick around to chase his goals, having lost valuable time when he had to focus so much attention on overhauling his referee operations department following the Tim Donaghy betting scandal, and now facing some potential roadblocks caused by the worldwide economic crisis.

问题是已经66岁的斯特恩会坚持追求这个目标多久，由于致力于整顿联盟的裁判部门，他已经失去了许多宝贵的时间。而现在又要去面对全球经济可能带来的一些阻碍。

In this paper studieol the effects of stick-out, welding voltage, and shielding mixed gas on deposition rates.The major factor affecting deposition rates is ascertained.

在理论分析的基础上，对干伸长、焊接电压、混合保护气体的配比成分等因素与熔敷率之间的关系作了大量系统试验，确定了影响熔敷率提高的主要因素，指出阻碍熔敷率提高的核心问题。

His helmet was stifling ,It narrowed his Vision,and he must see far

他的头盔累赘，阻碍了他的视线，他必须看得远

A big stomach-ache, or a big heart-ache, can interrupt happiness, but neither can destroy it unless I permit.

剧烈的胃痛与心痛都会阻碍幸福，但没有我的允许，它们绝对无法破坏幸福。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了