阻碍

Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.

试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。

Secondly, they should be sure about the connect of renewing and knowledge property rights.

否则会严重制约和阻碍创新的发展，会影响创新人才的创新。

The technology of information system reconfiguration has greatly promoted the development of BPR, but the existing technology of reconfiguration is commonly based on the assembly and clipping of business modules. Since the business module encapsulates the representation layer, business layer and data layer of information system, the agility of reconfiguration will be limited when the granularity of the business module is large.

信息系统动态重构技术极大地促进了业务过程重构的开展，但是现有的信息系统重构大多基于功能模块装配与剪裁的重构方式，由于功能模块封装了企业应用的表现层、业务层和数据层，当功能模块粒度较大时，重构开发将缺乏足够的灵活性，以致阻碍了系统的重构。

This is A gross violation of human rights, extreme repression of human nature, and hindered the development of society.

这是对人权的粗暴践踏，对人性的极度压抑，阻碍了社会的发展。

Namely, we assume that there is the repulsive force between amino acid residue pairs in the protein molecule, which this force prevents the any two residues, which occur far apart in the amino acid sequence of the protein, come together in a contact.

即，假设蛋白质内的氨基酸残基之间存在着一种排斥力，它阻碍着蛋白质氨基酸序列中相隔较远的任意两个残基彼此靠拢到一个接触点。

Especially some developed countries continue to lay down technical trade barriers with respect to technical to laws and regulations, technical standards and quality evaluation, taking advantage of the it advanced techniques, management and environmental protection, while they are sharing the convenience brought about by trade liberalization .It restrainer or hindered the normal forging trade of our country.

尤其是一些发达国家在享受贸易自由化带来便利的同时，凭借其在技术，管理、环保等方面的优势，不断设置技术法规、技术标准和合格评定为主要内容的技术性贸易壁垒，对我国正常的对外贸易产生了限制和阻碍作用。

And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth.

我作出庄严宣誓，我认为不会有任何阻碍我的新生活的成长。

Instead of retarding the company's growth in China, piracy has actually expanded Microsoft's user base.

盗版非但没有阻碍微软在中国的发展，反而在实际上扩大了该公司的用户群。

In retrospect, it is clear that they overestimated the prospective retarding effects of these losses.

回过头来看，他们过高的估计了这些损失对经济造成的预料的阻碍作用。

Retarding greater figures of internet use is access to suitable equipment and service.

阻碍互联网使用数据更大增长的是合适的设备和服务的获得。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了