阻碍

You may be considered to be obstructing pedestrian traffic.

你可能会认为是故意在阻碍行人通过。

During the preparation of AlOOH sol , Effects of peptizator, H2O/AL,hydrolysis time, hydrolysis temperature, aging time and composition were studied, it had been found that preparation period could be shortened by extending hydrolysis time. It was possibily because that , iso-propanol produced in the reaction could be volatilized when extending hydrolysis time, its harmful role to peptization process could be avoid in this condition.

在制备AlOOH溶胶过程中，系统研究了胶溶剂、H2O/AL、水解温度、水解时间、陈化温度和陈化时间的影响，并首次发现了延长水解时间可以显著缩短制膜周期，通过分析认为延长水解时间可以使反应过程中生成的异丙醇挥发出去，避免了其对胶溶过程的阻碍作用。

In addition, human capital also does not play an import role between trade and output per capita.

中国改革开放以来的经验数据证实了国际贸易通过国家要素禀赋结构提升和加快制度变革进程对人均产出产生正面影响；但国内贸易则相反，由于国内市场分割的加剧，阻碍了国内市场一体化进程，进而对经济产出产生负面影响；另外，本文还发现，尽管人力资本对人均产出有着重要而显著的影响，但贸易的变化却较少通过这条途径对人均产出产生影响。

To sleep —perchance to dream: ay, there's the rub!

但在睡眠中可能有梦，啊，这就是个阻碍

To sleep: perchance to dream: aye, there's the rub

但在睡眠中可能有梦，啊，这就是个阻碍

Such confluence of abnormalities in the latent structure deficient group raised the barriers to mixing in the general gene-pool and reduces the chances for perpetration of the trait.

在潜在结构缺陷的族群中，这种异常的共同影响现象增加了混入整体基因池的阻碍，也减少了其性状传播的机会。

But law environmental problem of development of small and medium-sized enterprises perplex and hinder further development of small and medium-sized enterprises seriously.

但是 ，中小企业发展的法律环境问题却严重困扰和阻碍着中小企业的进一步发展。

Based on the pervious study, the thesis has developed the main reasons responsible for the unratification of the ERA.

研究主要集中于《平等权利修正案》所引发的争执以及它所受到的阻碍。

But what about those pesky habits that will actually prevent you from succeeding?

但是什么样的坏习惯将会阻碍你的成功呢？

There are lots of uncertainties concerning the SARS epidemiological rules, pestiferous routes and the control methods till now. Therefore, it's important to understand the life cycle of SARS CoV since it could provide us some information on prevention of the SARS.

目前，人们对SARS CoV的了解、研究还远不够，对该病毒引起的SARS疾病的流行规律、具体传播途径、疾病的控制等还存在众多的疑问，本文的研究可为了解SARS CoV的生命规律，阻碍SARS CoV的传播，防治SARS提供依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。