阻碍

If these conditions do not hold—if nobody outside Washington is really paying attention to the substance of the bill, if the true costs of the tax cut are buried in phony accounting and understated by a trillion dollars or so—the majority party can begin every negotiation by asking for 100 percent of what it wants, go on to concede 10 percent, and then accuse any member of the minority party who fails to support this "compromise" of being "obstructionist."

如果这些条件不存在（如果在华府之外，没人关心这些法案的本质；如果虚假的清算掩没了减税政策的真实成本或是少报为10亿美元左右），多数党就可以在提出法案后要求得到100%的支持，在过程中做出10%的让步，接着指责少数党中的任何成员没有对这种"妥协"表示出支持，而成为法案通过的"阻碍者"。

There are not only some differences between network and ideology,but also some same characteristics.Such as:(1)From the connotation,the network of culture and ideology are part of generalized cultural;(2)From the characteristics,the network culture and ideology have a wide range of audiences and opinion-oriented;(3)From the function,they can affect society progressively or obstructively;...

网络文化与意识形态不仅具有某些区别，更具有如下主要四个方面的关联性：(1)从内涵上看，网络文化与意识形态都是广义的文化的一部分；(2)从特征上看，网络文化与意识形态都具有广泛的受众性与舆论的导向性；(3)从功能上看，网络文化与意识形态对社会都可以起到进步或阻碍作用；(4)从内容上看，意识形态和网络文化可以互为内容。

But the data acquisition and measurement is restricted by many kinds of conditions,which become an important obstructor on developing voltage and reactive power control system.

而这些数据的采集、测量目前受到各种条件的制约，还存在许多不足，成为阻碍电压/无功分析管理软件的研究发展的一个重要因素。

In the former sense, freedom can be stated as follows: I am pro tanto unfree whenever someone interferes with my actions, whether or not I have a right to perform them, and whether or not my obstructor has a right to interfere with me.

前一种意义上的自由可以表述为，"无论何时，某人干涉了我的行动，我在这种程度上就是不自由的，不管我有没有权利来实施它们，不管我的阻碍者有没有权利来干涉我"；后一种意义上的自由即传统社会主义人的本质观念意义上的自由。

The characters of Song Zelai's social novels was diverse, and it's plot has a fixed pattern: the actor fought with the foul environment, but ended in failure, because of the defect of their own or the existence of the obstructor.

宋泽莱社会小说的人物多样化，情节则一个固定模式：行动者在面临一个恶劣的环境下抗争、奋斗，最后以失败收场，原因可能是自身的不足或者存在阻碍行动者的因素。

When J.kiley Hamlin and her colleagues created three roles: one scaler, one assistor,who helped the scaler climb the mountain, the other obstructor,who pushed the scaler down the mountain, to the ten-month-old babies and the six-month-old babies, do you know which one the babies chose?

当基利哈姆林和她的同事们创造了一个"攀登者"，一个协助"攀登者"上山的"帮助者"和一个把"攀登者"推下山的"阻碍者"这3个角色给10个月大和6个月大的婴儿们时，你知道婴儿们选的是谁吗？

Lily: When J.kiley Hamlin and her colleagues created three roles: one scaler, one assistor,who helped the scaler climb the mountain, the other obstructor,who pushed the scaler down the mountain, to the ten-month-old babies and the six-month-old babies, do you know which one the babies chose?

当基利？哈姆林和她的同事们创造了一个"攀登者"，一个协助"攀登者"上山的"帮助者"和一个把"攀登者"推下山的"阻碍者"这3个角色给10个月大和6个月大的婴儿们时，你知道婴儿们选的是谁吗？

Light pollution, also known as photopollution or luminous pollution, is excess or obtrusive light created by humans.

轻的污染、亦称photopollution或者光亮污染，是人创造的剩余或阻碍光。

This week, does your deeper need for personal space occlude togetherness?

本周，你对个人空间的进一步需求是不是阻碍了你的归属感？

The rheological and crystallization behaviors of PP/EOC blends showed that increasing octene content in EOC elastomer resulted in a decrease of EOC fluidity, an increase of the adhesive fracture energy with PP and of hindering PP crystallization.

研究了PP／EOC体系流变和结晶行为，发现随辛烯含量的增加，EOC流动性变差，与PP的界面粘结能增大，即相容性提高，对PP结晶的阻碍作用增强。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。