阻碍

The nonscientific and unreasonale evaluation has formented a lot of improper academic phenomena and even academic corruption, which hinder the academic prosperity and development to a great extent.

我国的人文社会科学评价已成为学术发展的瓶颈，不科学、不合理的评价已催生了大量的学术不端现象甚至学术腐败，严重阻碍了学术的繁荣和发展。

The third part consists of ideas and suggestions improving the country' s notary system, i.

总之，我国的公证制度本身存在的问题严重阻碍公证事业的健康发展。

Risks arising from the lack of a set of scientific and efficient risk prevention mechanism, the incomplete establishment of the national credit system and the morbidity of the relevant legal regulations have gradually become the bottleneck for notational commercial banks' credit for private auto consumption.

由于目前我国商业银行自身还缺乏一整套科学有效的风险防范机制，加上我国社会信用体系尚未完全建立，与个人汽车消费信贷相关的法律法规还不健全等，风险问题已逐渐成为商业银行个人汽车消费信贷的瓶颈，该项业务的发展受到严重阻碍。

S: Has the notoriety of the team hindered your progress in any way as you start out fresh?

：你觉得团队曾经的名声会在某种程度上成为你重新开始的阻碍么？

Business, it troubleth men's fortunes, and maketh men, that they can noways

因为爱情一旦干扰情绪，就会阻碍人坚定地奔向既定的目标。

For if it check once with business, it troubled men's fortunes, and maketh men, that they can noways be true to their own ends.

因为爱情一旦干扰情绪，就会阻碍人坚定地奔向既定的目标。

They do best, who if they cannot but admit lo ve, yet make it keep quarters; and sever it wholly from their serious affairs, and actions, of life; for if it check once with business, it troubleth men's fortunes, and maketh men, that they can noways be true to their own ends.

人在这样的时候最急于跳入爱情的火焰中，由此可见，"爱情"实在是"愚蠢"的儿子。但有一些人，即使心中有了爱，仍能约束它，使它不妨碍重大的事业。因为爱情一旦干扰情绪，就会阻碍人坚定地奔向既定的目标。

They do best, who if they cannot but admit love, yet make it keep quarters; and sever it wholly from their serious affairs, and actions, of life; for if it check once with business, it troubleth men's fortunes, and maketh men, that they can noways be true to their own ends.

但有一些人，即使心中有了爱，仍能约束它，使它不妨碍重大的事业。因为爱情一旦干扰情绪，就会阻碍人坚定地奔向既定的目标。

One day you go to the NPR site and cruise around with no problem.

有一天你能够毫无阻碍地访问 NPR。

It not only excluded the intellectual as an outstanding pioneer in the development of China's economy, science and culture, but also preached obscurantism that devalues the importance of intelligence.

它不仅排斥知识分子这支先锋力量，阻碍了中国经济和科学文化事业的发展，而且宣扬贬低知识的蒙昧主义价值观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。