阻碍

But now, when I yearn for my motherland, when I miss Chris, when I befall handicap, I won't be such mopish. It is each of your benevolence and solicitude that transfer encouragement to me. It is Chris that tie up us corns.

但是现在，当我再思念我的祖国，当我再想念小葱，当我再遭遇阻碍，我不会再如过往般茫然沮丧，是你们的爱心和关怀给了我更多的鼓励，是小葱把我们玉米都紧密团结在了一起。

The Valley Heads Moraine prevented old rivers from flowing south, as they had before. This left the valleys filled with water. And this is how scientists say the Finger Lakes came to be.

冰碛谷阻碍了以前从南方流来的河流，这使得许多山谷注满了水，这就是科学家们所说的手指湖形成的过程。

"The broad federal moratorium stands in the way of energy exploration and production," he said.

他说："联邦政府的广泛禁令阻碍了能源的勘探和生产"。

But mobile phone online rate is slow, and online charge is more advanced the two big factors that still make online progress of mobile phone of block up China, plus 3G tardy not mount a horse, the mobile phone gets online should form dimensions to develop to still still need time.

但手机上网速度慢，且上网费用较高等仍成为阻碍中国手机上网发展的两大因素，再加上3G迟迟未上马，手机上网要形成规模发展还尚待时日。

Be especially in the field of civil case in Guangdong , rural area "carry out area difficult to get rich muchly ",the legal documents having the part suitable to go into effect has had no way to be carried out , has blocked the harmonious sustainable development that rural economy builds gravely.

在广东，农村是"执行难"的多发区，特别是在民事案件方面，有相当部分生效的法律文书无法得到执行，严重阻碍了农村经济建设的和谐可持续发展。

He is frankly partisan, a multilateralist who sees the unilateralism of Mr Bush's presidency as a sorry interruption in history's inexorable progress towards a more consensual world in which going it alone can no longer answer pressing problems such as nuclear proliferation and climate change.

作为一位坦诚的党派人士和多边主义者，塔尔博特先生看到，布什总统的单边主义已甚为遗憾地阻碍了通往共性世界的历史必然进程。在这个共性世界中，美国已不能够再独自去解决那些棘手的问题了，如核扩散和气候变化等问题。

Marc Gontard, president of Rennes II, one of the most strike-hit universities, says that those actively trying to block faculties are a small minority, led by hard-left elements. Others dream of reliving the student uprising of May 1968[3], sparked off when students occupied a building on the campus at Nanterre, earning it the nickname "Nanterre the red".

雷恩第二商学院是受罢课冲击最严重的大学之一，其校长Marc Gontard就称，那些试图阻碍教学进行的积极分子只是由极左分子领导的一小部分，其他的则梦想着重温1968年5月的学生起义[3]——其导火索是学生占领了巴黎第十大学校园内的一所大楼，并由此获得了"红色Nanterre"的外号。

For many the big question is whether a lack of credit is holding back America's nascent recovery.

对很多人来说，最大的问题在于信贷紧缺阻碍了美国刚刚开始的复苏进程。

But I doubt language is going to be a problem when I make friends with the PRC nationals here.

但我不相信语言的差距会阻碍到我对在这里的中国公民，学生的沟通及让他们知道我的态度是友善的。

And I must not get in the way of the natural course of history.

我不应当阻碍历史的必然进程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。