阻碍

Their successful school mathematics teaching made them reluctant to do any change in meir teaching.

本身原本教学的成功造成不愿改变的阻碍。

Adults' knowledge and mental powers hinder their complete mastery of a foreign language.

成人的知识和心智的权力阻碍他们的外国语的完全征服。

Only prejudice, and the trick of the Mercator projection, prevents us from recognizing the enormity of the African continent.

是偏见和麦卡托投影所造成的假象阻碍了我们对广袤非洲大陆的认识。

Although the principle ofcommonweal is not a basic standard in our country, it consists of the merit of o ur procuratorate system.

然而 ，检察公益原则的内涵及其内容，在理论界和司法实践界尚未得到普遍的认同，从而阻碍了公益原则在检察业务中的进一步扩展。

To some extent, AlN particles in micron scale can resist the propagation of crack.

在裂纹扩展过程中，微米级AlN颗粒对裂纹的扩展具有一定的阻碍作用。

When Ts is 850 ℃,grains are fined and the size of βphase and the distance betweenβphase pasticles are small.The corrosion barrier effect ofβ phase onαphase is enhanced and the iron content does not increase much at this temperature.So the corrosion resistance is improved.The corrosion resistance of AZ70 alloy falls off when Ts is 890 ℃,which attributes to the presence of microporosity,hot cracking and increase of iron content.

过热温度为810 ℃时，热速处理对合金耐腐蚀性能的改善作用并不大；过热温度为850 ℃时，热速处理显著细化了合金晶粒，β相的尺寸和间距变小，β相对α相腐蚀的阻碍作用增加，而且合金中的铁含量并没有提高，从而改善了合金在试验条件下的耐腐蚀性能；过热温度为890 ℃时，组织中存在热裂纹和显微疏松缺陷，合金含铁量显著增高，合金的耐腐蚀性能下降。

But milch cow industry, as the source of dairy industry, is not still thought highly. The lag of milch cow industry has already disturbed the dairy industry.

但是，作为奶业发展"源泉"的奶牛业在中国却一直没有被提升到应有的重视高度，奶牛业的发展滞后已经严重阻碍了奶业的快速发展。

Meanwhile, it impacted the development of Chinese tradition physical education, then, it resulted in the militarization of physical education and labor instead of physical education, thus ballfed the development of physical education

同时它又对中国的民族传统体育的发展形成了较大冲击、导致了体育军事化、劳动替代体育等倾向都对体育的发展有一定的阻碍作用。

He gravitates to out-of-context verses that seem to him to militate against the truth of once saved, always saved.

"他含义为乱了，似乎他在诗词方面阻碍真相"一旦得救总是救

It's not just old-fashioned prejudice that comes in the way of our freedom. And not just fear of misbehaviour that makes our loved ones want to shelter us.

这并非是旧有的偏见在阻碍我们追求自由的道路，那些爱我们的人，也并非出于"不体面"的想法才要保护我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。