阻碍

Legal beliefs, lack of which would hinder the process of legalization, is crucial to rule of the law.

法律信仰是法治的灵魂，而法律信仰的缺乏，阻碍了我国法治化的进程。

This can be similar to the use of Lenz's law to solutions of space-time than the release, when the objects move in time and space, the space-time market will hinder movement of objects inside.

这可以类似的运用楞次时空定律来解比释，当物体在时空中移动时，时空场会阻碍物体在里面运动。

Until Leopold's innocent act, every step in civilization had been another notch in controlling and retarding nature.

在利奥波德采取这天真的行动之前，文明的每一步都走在控制和阻碍自然发展的峡谷中。

Notwithstanding paragraph (1), the board may, in its discretion, conditionally renew or reinstate for a maximum of one year the license of any licentiate who demonstrates financial hardship and who enters into a formal agreement with the board to reimburse the board within that one-year period for the unpaid costs.

本条例中所有内容都不能以任何规定及条款阻碍委员会回收案件的调查及执行费用。j）本条例不适用于对于回收费用的行政惩戒程序中已有详细法规的委员会。

Although the technical route of bioethanol production from lignocellulose is feasible, the industrial application is limited by its practical obstacles.

虽然由木质纤维素生产燃料乙醇的技术路线已具可行性，但存在着具体工艺环节复杂、生产能耗高等局限，严重阻碍了其规模化生产。

The former analyzes the holdup Likin caused to the development of national modern industry in China and the formation of domestic market. The later talks about the holdback Likin produced to the export of domestic goods and the help the import got.

前者分析了厘金对国内商品流通、中国近代民族工业发展以及国内统一市场形成的阻碍；后者则论述了厘金抑制国内商品出口及利于外国商品输入的作用。

In the period of Late Ch'ing, however, Likin, a kind of commercial tax which had begun to be levied to alleviate financial crisis, completely escaped from its normal steps later. In one side it satisfied the financial need of the government in some extent and became an important resource of state finance. In another side it held up the industrial and commercial development of modern China badly and turned to be a negative example of tax.

但是，晚清时期，为缓解政府严重财政危机而仓促开创的厘金税却完全脱离了正常的发展轨道：一方面它一定程度上支持了清政府的财政需要，成为国家财政的重要支柱之一；另一方面却严重阻碍了中国近代工商业的发展，成为病商扰民的恶税。

Modernization was based on substantive financial earnings and this meant that China must increase venture. But under Chinas specific circumstance, the government had to aggravate the likin collection; then its flooding also badly hindered the currency of merchandise and went against developing the modernization.

现代化是建立在巨额的财政收入基础上的，这就意味着政府必须扩大税收，但在近代中国特定的时空环境下，只有加重厘金的征收；而厘金的冗滥又严重阻碍了商品的流通，不利于现代化的开展。

This is mainly due to the limitations of traditional analysis methods.

这主要是由于现有分析手段的局限，阻碍了它的发展。

This paper compared them at the cultural levels and concluded that they emerged in two different cultures. The development of CBA is following the traditional cultural values and is limiting the distribution of the new profits in an intangible and invisible way.

对比了两种不同篮球文化的层面差异，得出结论：CBA与NBA在两种不同文化氛围中诞生、成长，文化力对两者的作用方式不同；文化力对主体起着潜移默化的作用，CBA的发展还在有意或无意地遵循着传统文化价值模式，而且以一种看不见、摸不着的形式阻碍新的利益分配方式的产生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。