阻碍

Redmond says the threat of this new conflict in South Kivu also may impede these returns.

雷蒙德说，这在南基伍新冲突的威胁也可能阻碍这些回报。

Moreover, the Par-3 knockdown cells were impaired in their ability to repair DSBs.

而且，Par-3表达下调的细胞修复DNA双链断裂的能力受到阻碍。

As for the industries that are influenced by spillover effect, hi-tech industry is the focal industry where there is positive spillover effect; knowledge intensive services is the potential industry that produces and take advantage of spillovers from U.S. FDI in China; however, the lack of spillover effects to domestic firms appears in such industries where there are too many monopoly enterprises.

从产生外溢效应的行业来看，高科技行业是产生外溢效应的重点行业；知识密集型服务业是产生外溢效应的潜力产业；而垄断型企业较多的行业阻碍了外溢效应的产生。

Also a new study establish that the curry spice Turmeric or curcumin as it is called, when shared with other substances as watercress, winter cress, broccoli, Brussels sprouts, kale, cauliflower, kohlrabi and turnips radically retards the development of cancer tumor in mice.

又一项新的研究证明咖喱或姜黄姜黄素，因为它是被称为当与其他物质作为豆瓣菜，冬独行菜，花椰菜，甘蓝，羽衣甘蓝，花椰菜，大头菜与萝卜从根本上阻碍了发展，肿瘤的小鼠。

He fracture surface observed by SEM has lamella structure, making the strength increase distinctly.

EM和SEM观察发现钢板的层状晶粒在高于550℃退火后转变成等轴超细晶粒组织，且该结构可以阻碍裂纹的扩展，使钢板的强度得到显著提高。

State media reported that communications around Panzhihua were disrupted. Land-line telephone service was restored within a few hours, but mobile service remained spotty, hampering the government's efforts to assess the damage.

据省新闻中心发表，在攀枝花附近的通讯已经中断了，尽管有限电话在几个小时后恢复了，但是手机信号仍是时有时无，严重阻碍了政府对受灾情况的评估。

In addition, it will cost 300 to 1000 dollars to eliminate a 30-dollar landmine.

在世界各国遗留的大约1.1亿颗地雷严重威胁了人民生命安全，阻碍了当地经济发展。

First, subjecting to severe limitation of the territorial states, the Germany Landtag was enslaved to the seigniorial land ownership. Secondly, the political fission of the Germany set the formation of the unified domestic market back, all classes lacked corporate interests, and they couldnt put forward a common political demand, therefore, the development of the Germany lacked a necessary economic foundation.

首先是由于德意志邦国体制的限制，邦国的议会受到领主土地所有制的制约；其次是因为德意志在政治上的分裂阻碍了国内统一市场的形成，社会各等级之间彼此缺乏共同的利益需求，无法提出共同的政治要求，邦国议会的发展缺少必要的经济基础。

Lead poisoning damages the nervous and reproductive systems and can permanently cripple children's growth and intellectual development.

铅中毒会损害人的神经系统和生殖系统，并永久性的阻碍儿童的生长发育和智力发展。

The League of Nations ceased its activities after failing to prevent the Second World War.

国际联盟停止它的活动，在未能阻碍第二次世界大战之后。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。