阻碍

Suffering is not hindering our progress steeplechase, is hone our behavior, we will of the grinding stone; yes spur us to a mature and successful horsewhip.

苦难不是阻碍我们前进的重重障碍，是磨练我们品行，我们意志的磨金石；是鞭策我们走向成熟，走向成功的马鞭。

At the hustings, socialism can be a drag

在选举活动中，社会主义可能成为一项阻碍

In the thesis,the obstruction set theory of Professor Liao Shantao is extensivelyused besides the classical hyperbolicity theory.

在论文中，我们大量运用了廖山涛教授的阻碍集的理论，除此之外当然还用到了传统的双曲性理论。

As a strong hypoxanthine nucleoside monophosphate dehydrogenase inhibitors, inhibition of IMP, thereby preventing viral DNA synthesis.

为一种强的单磷酸次黄嘌呤核苷脱氢酶抑制剂，抑制IMP，从而阻碍病毒核酸的合成。

And to some extent, it is justifiable to say that idolization may leads to blind judgment, which is a kind of disdain for poetic appreciation as well as an obstacle to our pursuit of beauty.

崇拜即意味着盲目，崇拜是对诗歌的蔑视，崇拜也是对我们心中残存的美好追求的阻碍。

Quite often the obstacles to their progress have been not just ill-educated male chauvinists and conservative clerics. Women themselves have also stood in the way.

实际上，不只是缺乏教育的男性沙文主义者和保守的神职人员在阻碍妇女权利保障的进步，妇女本身也在助纣为虐。

Human"s illogicality production movement brought several Environmental matters while science and technology and productivity has improved ,which counteract the long-term development of society and improvement of life quality ,so much as human being"s exist and development. The key to solve Environmental matter is to improve peoples Environmental consciousness.

随着科学技术的不断发展和社会生产力的不断提高，人类长期的不合理生产活动也带来了各种环境问题，严重阻碍了人类社会的长远发展和生活质量的提高，甚至对人类未来的生存和发展构成了威胁，解决环境问题的关键就是提高国民的环境意识。

Meanwhile, there are academic dilemmas for social capital in fuzzy definition and immeasurability. The unbalanced distribution may lead to resources monopoly and market segmentation, and the lack of universal trust may go against economic development.

同时，社会资本也存在定义模糊和难以测度的理论困境，其非均衡分布还可能造成资源垄断和市场分割，而缺乏普遍性的信任还会阻碍经济的发展。

But dressing immodestly hinders the possibilities for true love to develop, for it draws attention to her sexual values to such an extent that it overshadows her value as a person.

但不得体的衣着会阻碍这种真爱的产生，因为它将男性的眼光都吸引到她的"性价值"那里，而她作为一个人的价值却被遮蔽。

But dressing immodestly hinders the possibilities for true love to develop, fo r it draws attention to her sexual values to such an extent that it overshadow s her value as a person.

但不得体的衣着会阻碍这种真爱的产生，因为它将男性的眼光都吸引到她的"性价值"那里，而她作为一个人的价值却被遮蔽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。