阻碍

These problems hamper the marine sustainable development.

这些问题都阻碍着海洋的可持续发展。

An obsolete ideology can hamper the development of economy.

过时的意识形态会阻碍经济的发展。

This may hamper a person's ability to walk or perform routine exercises comfortably.

这可能会阻碍一个人的能力，步行或执行例行演习舒适。

Provincial barriers to trade hamper the efficient allocation of resources.

各省之间的贸易壁垒阻碍了资源的有效配置。

I have this hang-up that is hard for me to overcome.

我有这个难以克服的阻碍。

In the first place, some aspects of the traditional technology and methods are har mful and hampering the development of modern technology science.

首先，传统技术方法有些部分是有害的，并且会阻碍现代科技的发展。

The Haymarket Square violence slowed the growth of organized labor in the United States for many years. It would be some time before labor became a powerful force in national events.

干草市场广场的暴力事件阻碍了多年美国工会组织的发展，而美国工会曾经是美国社会中一股强大的力量。

The rain tapered after about 30 minutes but a cold headwind hampered the nearly 23,870 runners.

大约30分钟后，雨逐渐变小，但是冷风阻碍近23，870个赛跑者

Mr Grieves says: The influence of the US market has been a headwind for the sector's performance over the past couple of years.

格里夫斯表示：过去几年，美国市场的影响一直阻碍着整个板块的表现。

Harris says.'That doesn't argue for a double-dip, but it argues for a steady headwind to recovery.

这并不是说经济会再度出现衰退，而是会对经济复苏造成持久的阻碍。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。