阻碍

They also may gain an unfair advantage over less charming colleagues, the researchers suggest, which may hinder a meritocracy.

两位研究者暗示，这些员工还会比魅力较弱的员工获得不公平的优势，这可能会阻碍唯才是举。

RESULTS Two of the eight compounds,including epigallocatechin gallate and epigallocatechin, show strong inhibitory activity against PEP.

研究结果显示PEP水解的酶都参与了学习和记忆过程，当PEP含量过高时，人体就会产生一些阻碍记忆和学习功

It was in the name of Gallicanism that the kings of France impeded the publication of the pope's instructions, and forbade the bishops to hold provincial councils or to write against Jansenism -- or at any rate, to publish charges without endorsement of the chancellor.

正是在名称Gallicanism的法国国王阻碍了出版的教皇的指示，并禁止主教举行省议会或写信对詹森主义-或在任何速度，发布未经批准收费的校长。

If it is caused by an obstruction such as a gallstone or a tumour, you may need to have surgery.

如果这是一所造成的阻碍，例如作为一个胆囊结石或肿瘤，您可能需要手术。

As a role who set countless barriers on the hero's way to success, Salim, to some extent, is a kind of antagonist. Nevertheless Salim is of course not merely as this role, but a complex character. We can get its true idea though his fleeing of Latika without any hesitate after being a member of gangdom, which helps his little brother meet his love again. Consider this episode, we can find the kind-heart of Salim, as a mirror character, without any difficulties.

作为不止一次阻碍主人公达成目的的Salim也算是反面角色的一员，但我认为Salim不单纯是一个反面角色，在电影中后段扮演了黑帮角色后义无反顾的放走Latika，让弟弟寻回真爱，却又是一个支持主角的镜像角色mirror character。

The urban-rural gap results in a series of problems such as serious segmentation between the urban and the rural, more conflicts, lag of economy development in the rural, which has hindered sustainable economic development and social stability and advancement.

中国典型的城乡二元经济结构造成了城乡居民在收入、消费结构、家庭财富、医疗、教育等方面的巨大差距，并由此产生了城乡社会严重分割、农村经济发展滞后、城乡矛盾日益加剧等一系列问题，严重阻碍了中国经济的可持续发展和社会的稳定、进步。

What most limits Garnett, however, is his team.

但是，给KG造成最大阻碍的是他的球队。

GAU's goal is to become a University with and without walls, a University located in time and place but unhampered by constraints of either in the fulfillment of its mission.

高铭的目标是成为制约，任何一方并没有围墙的大学，坐落在大学的时间和地点，但不受阻碍地在其使命。

Pursuit of one particular project can prevent us from balancing our commitments, as in Williams's fictional Gauguin case.

追求特定一个计划会阻碍我们对承诺进行平衡，正如Williams小说中虚构人物Gauguin的情况。

So bottom line is you won't have to worry about some gawd awful amount of money to save up in order to fly in Northrend.

不过，底线是，你将不必担心因为没有巨额的金币储蓄而阻碍你飞行在诺森德大陆的上空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。