阻碍

How to change those resist ive and obstruct ive factors in the traditional culture into facilitative forces ?

怎样才能把传统文化中的那些抗拒的，阻碍的因素化解为推动或促进民族现代化的力量？

Whether as a consequence of scale economy or scope economy, natural monopoly represents dynamic efficiency. Unless government factitiously blo...

除非政府人为阻碍争胜竞争过程的展开，通常市场过程内生力量能够有效制约非政府垄断现象。

Whether as the consequence of scale economy or scope economy, natural monopoly represents dynamic efficiency. Unless government factitiously block...

除非政府人为阻碍争胜竞争过程的展开，通常市场过程内生力量能够有效制约非政府垄断现象。

Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。

Unfortunately it's easy to fall victim to mental blocks that keep you out of this positive spiral.

不幸的是，人们很容易把自己置于受害人的地位，从而在思想上阻碍了自己向着良性上升的通道前进。

The story will wind up one fall evening at the Darbon home.

但她却把这视为是对她活动自由的阻碍。

If your business is faltering, ask yourself:"What can I do differently"?

如果你的生意遇到阻碍，问一问自己："我怎样做能与过去不同？"

However, Farr disagrees with thisanalysis saying that Dickinson's "relentlessly measuring mind ... deflatesthe airy elevation of the Transcendental".

但法尔则不同意社会对狄更森的评价，他不同意"狄金森固执的思想阻碍了先验论的进步"的说法。

More fastidious hygiene has also been important for stemming the spread of disease .

而更好的卫生习惯也极大阻碍了疾病的传播。

The Work Group urges program directors, faculty, and residents to recognize the signs of sleep deprivation and to relieve residents from duty when fatigue may hinder patient care or learning.

工作小组极力主张计画主持人、全职人员和住院医生能识别睡眠剥夺的症候，并且当住院医师疲劳程度达到阻碍其对患者的治疗或学习时，能将他们从工作中解放出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。