阻碍

Chen is also a witness to another dissuasive factor behind the lack of innovation in China the ease with which rivals can pirate new technology without being prosecuted.

中国缺乏创新的背后还有另一个重要的阻碍因素，那就是竞争对手能轻易地剽窃他人的新技术并逃脱法律的制裁。

Chen is also a witness to another dissuasive factor behind the lack of innovation in China - the ease with which rivals can pirate new technology without being prosecuted.

陈克俭同时也见证了中国企业缺乏创新背后的另一大阻碍因素，即竞争对手可以轻易窃取创新技术而不会遭到起诉。

TM and other similar contemplative meditation techniques such as Zen, Zazen produce a similar relaxation response with EEGs of subjects showing increased alpha activity that was usually blocked or interrupted by introducing an auditory or visual stimuli as an external distracter.

超觉静坐及类似的如禅宗打坐等冥想技巧会引起放松的反应，脑电图显示阿尔法波活动增加，而阿尔法波活动在有视觉或声觉等外部刺激时通常是被阻碍或干扰的。

The insufficiency of effective demand will inhibit the process of production in spite of the, fact that the marginal product of labour still exceeds in value the marginal disutility of employment.

尽管事实上劳动的边际产品在价值上仍会大于就业的边际负效用，有效需求不足往往会阻碍生产的进行。

It is suggested that this particular resolution prevents the full achievement of metropolitan goals, such as those set out in Melbourne 2030, while at the same time causing considerable conflict and divisiveness at local level.

这种特殊的解决方式阻碍了大都市目标的充分实现，例如那些在"墨尔本 2030"（Melbourne 2030）中制定的目标，同时也在地方层面引起相当大的冲突和分歧。

The skin on the cuticle cell respiration is carried out in the gap, but also through the cuticle, pores and sebaceous glands absorb water and nutrients, in the hot weather, sweat and oil secretions greatly increased, together with the air of dust, pores are particularly vulnerable to the accumulation of dirt, if unable to do a good job of deep cleaning work, dead skin cells would be unable to come off naturally, resulting in the skin surface area of thick, so not only can not make your skin smooth breathing, even hinder the absorption of skin care ingredients, direct affect the quality of the skin, so deep cleansing and exfoliating the effort will have to work.

关于角质层皮肤细胞呼吸进行的差距，而且还通过角质层，毛孔和皮脂腺吸收水分和养分，在炎热的天气，汗水，油脂分泌大大增加，与空气中的灰尘一起，毛孔特别容易积聚污垢，如果无法做好深层清洁工作做好，死皮细胞将无法自然脱落，在厚厚的，所以不但不能使你的皮肤光滑皮肤的呼吸表面积结果，甚至阻碍护肤成份的吸收，直接影响皮肤的质量，使深层清洁与去角质的努力将不得不工作。

Another concern is electricity transmission, the lack of which has dogged China's development of wind power.

另外一个担忧是电力传输问题。输电线路的不足已经阻碍了中国风力发电的发展。

The study of Donne\'s modernity lies first in the significance as reflected in Donne himself.

多恩这部历史作品有极强的隐喻性，对"恶"之美的启示正隐喻了时代的发展和发展中所遇到的困难和阻碍。

The actuality is that singing skills of Yuqu is so dotty that Yuqu′s development be baffled.

粤曲唱功薄弱的现状是阻碍粤曲发展的主要原因。

The result shows that the transgenic chrysanthemum can grow normally in the greenhouse and is not resisted on introduced the foreign gene,and can keep intrinsic excellent characters.When blossoming,different lines exist definite difference.Flower doubleness of one or two plants of line 05 changed,but most characters including lower color were not changed.

结果表明，转基因菊花在温室中能够正常生长，不因外源基因的转入而使其生长受到阻碍，能够保持原有的优良性状，开花时不同的株系间存在一定的差异，05株系的个别单株重瓣性发生了变异，但包括花色在内的其他大部分性状没有发生变异。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。