阻碍

This is not always just an indication of the level of innovation－inefficient patent bureaucracy and patent policing is a major disincentive for filing.

这并不总是创新水平的反映－－低效的专利局和专利保护是申请的一个重要阻碍。

But during the course of transformation, our government function still keeps obvious planned economy characteristics, and there exist "dislocate""offside" and "defaulted" phenomenon, which has a clear impact on our government function and the development of our economy and society.

但处于转型时期的我国政府职能还带有浓厚的计划经济色彩，存在着"错位"、"越位"和"缺位"现象，阻碍着政府功能的有效发挥，影响着经济与社会的快速发展。

MTV is not about music anymore, and its new logo dispenses with the hindering description of "Music Television."

MTV不再是关于音乐的了，而它的新标识也摒弃了"Music Telelvision"这个阻碍性的描述。

The results show that the number of insoluble constituents and dispersoid particles in alloys increase with increase of Mn content, the former is detrimental for the specific elongation of alloys, and the latter impedes recrystallization during solution treatment.

研究结果表明：提高合金中的Mn含量，可增加合金中不可溶结晶相及弥散相粒子的数量，前者对合金的延伸率不利，后者阻碍了合金固溶处理过程中的再结晶。

This would undermine the reliance on your display advertising business to fuel future growth.

这将影响你的广告业务，阻碍它的成长。

The view that attention to the body's needs is evil, an obstacle to moral and spiritual development, and displeasing to God.

认为注意身体的需要，是邪恶的，阻碍了道德和精神方面的发展，和不快上帝。

A mass of DMO in the transesterification course inhibited the disproportionation which has a small equilibrium constant. As a result, selectivity and yield of DPO were low.

酯交换反应中由于反应物DMO的大量存在阻碍了平衡常数较小的歧化反应的进行，使得DPO选择性和收率较低。

Captain, with the Psi Disrupter's signal hampering the Zergs' communications to one another, the Swarms over Char have scattered in disarray, allowing the fleet to penetrate to the planet's surface.

舰长，有了幽能干扰器阻碍虫族之间的通讯，艾尔上的虫群们已经处于混乱的状态，借此我们的舰队可以直接穿过它们并降落到行星的地表。

On this aspect, you can do something, but when hampered in the dissemination of the time, you can do something.

所以在这个环节里，你可以做一些事情，但是当在传播受到阻碍的时候，你可以做一点事情。

These phenomenon cause the remuneration right of information creator and disseminator lack of guarantee, and then the reduction of the capital source hinders the process of development and utilization of resources of information.

这些现象的存在造成了信息创作者和传播者的报酬权得不到充分的保障，再投入的生产资金来源不断减少阻碍了证券信息服务企业对信息资源开发利用的进程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。