阻碍

Therefore they do not support one's health and well-being, but rather deter it.

因此，它们并不支持而只是阻碍你的健康和良好状态。

The lack of determinism and real-time property of Ethernet protocol has greatly hindered its application in industrial control system.

以太网协议由于缺乏确定性和实时性，阻碍了工业以太网在实际应用中的推广。

The main deterrent to starting a small business for most people is money.

对大多数人来说创业的最大的阻碍就是资金。

None of this is to detract from Maathai's work, however.

而且，这也不能阻碍马塔伊所做的事业。

Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally

要求以色列特别是停止阻碍工程处工作人员、车辆和供应品的流动，停止征收额外的费用和收费，这些行动对工程处的业务产生不利影响

Esperanto is hampered by its diacritical marks, whereas English has none and is therefore easily typed for e-mail.

世界语的字母有几个怪字符，阻碍了它的发展；而英语没有怪字符，因此很容易在电子邮件中使用。

It should be noted that even the wheels of economic development get jammed under dictatorial society.

必须注重到，在独裁统治的社会里，甚至是经济发展的车轮也受到了阻碍。

First of all the construction created a strategic base to earn," out CPC"s revolutionary war, stood the CPC "s protracted fight against Japanese aggression, dius laid a strong foundation for the CPC"s \ictories in the war against Japanese invasion and Guomindang"s reactionary rule. Secondly, die construction, once and for all, began to break die old order dial hindered this country"s development and created a new order that suited Chinas modernization.

首先，这种建设为中国共产党创造了一个进行民族革命战争的战略基地，为中共坚持持久抗战提供了依托之所，为抗日战争和随后解放战争的胜利打下了坚实基础；其次，这种建设开始从根本上打破阻碍中国社会发展的旧秩序，又逐渐营造了一个适应中国走向现代化的新秩序；再次，这种建设在实践中积累了丰富的历史经验和教训，给我们当代的村民民主自治提供了宝贵的借鉴。

In the last chapter, we introduce the concept of obstruction set for diffeomorphism and obtain some results on normal sets. We do not prove these results directly.

在第三章我们对离散系统引入了阻碍集的概念，并探讨了在此情形下的正常集的一些理论。

The crystallization of the blends were investigated by wide angle X-ray diffraction and polar light microscope . The results show that PPEKK in the blends deforms the crystallization of PPS but don't change its crystal structure.

用广角X射线衍射和偏光显微镜对共混物的结晶性能进行了研究，结果表明PPEKK对共混物中PPS的结晶作用有阻碍作用，但没有改变PPS的晶相结构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。