阻碍

This I believe to be a very common experience with women writers--they are impeded by the extreme conventionality of the other sex.

我相信，这是女作家的普遍经历——她会被另一性别的传统守旧而阻碍。

This I believe to be a very common experience with women writers-they are impeded by the extreme conventionality of the other sex.

我相信女作家都会有这样的体验--------她们被男作家创作的极端俗套阻碍了。

These may and do for a time hamper the work of the nuns and cause a certain amount of disquietude in some quarters, but it is a significant fact that, whatever excitement they may raise for the time being, the agitation always dies down again as suddenly as it arises, and its harmful effects never appear to leave behind them any lasting results, except perhaps an increased interest in, and respect for, the conventual life that has been vilified.

这可能和做了一段时间阻碍了工作的修女，造成了一定程度的不安在一些宿舍，但它是一个重要的事实，无论兴奋，他们可能引起暂时的激动总是平息再次突然因为它产生的，它的有害后果不会出现留下他们的任何持久的效果，除了增加的兴趣和尊重生命的conventual已被污蔑。

The skin for can ego protection, their skin and corneous layer can grow at high speed, subsequently and those who come is pore thickening, the block up that the route outside grease eduction body goes of course is heavy, this also is the kongfu that to where our chamfer pledges in the winter and frequency, need one of addition accounts.

皮肤为了能自我保护，它们的表皮及角质层就会急速增长，随之而来的就是毛孔变厚，油脂排出体外的路径当然就变的阻碍重重，这也是为何在冬天我们去角质的功夫与次数，都需要增加的原因之一。

A corollary to this is the fear of failure in Europe.

阻碍欧洲人创业的真正原因是害怕失败的心理。

This corset was cutting off my circulation. I...

束腹阻碍了我的血液循环，我。。

"Difficulty"and "costliness" in seeing a doctor are two major problems which are hindering the construction of harmonious society and affecting people's health.

"看病难"、"看病贵"两大问题，阻碍和谐社会建设、影响人民群众生命健康。

More precisely, we obtain an important relation between the mapping Ψ, which plays an important role in defining obstruction set, and the mapping on the cotangent bundle induced by the original diffeomorphism. We show that the only difference between them is a nonlinear factor.

在§3.2中我们得到了在定义阻碍集这一概念中起着关键作用的Ψ映射与原来映射在其余切丛上所诱导映射之间仅仅只相差一个非线性因子这一重要关系。

At present, there are many serious problems to counteract development and perfect of the rural passenger transport market.

目前我国农村客运还存在许多不容忽视的问题，阻碍了农村客运市场的进一步发展和完善。

That not only affect socioeconomic development, but also counteract society for the development and progress.

这不仅影响着社会经济的发展，而且对社会进步与发展有着阻碍作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。