阻碍

It still analyzes the risk and barriers of large scale of Chinese color television to get into ASEAN market.

另外还分析了中国彩电行业大规模进入东盟市场存在的风险和阻碍。

If we would have our obscure fears come into the open and dissolve, the conscious mind must be somewhat still, not everlastingly occupied; then, as these fears come to the surface, they must be observed without let or hindrance, for any form of condemnation or justification only strengthens fear.

如果我们要使潜藏的恐惧显露出来，获得解决，那么人的意识部分必须稍微缓和下来，不可持续不断地繁忙。当这些恐惧浮上表面时，必须毫无阻碍地对它们加以观察，因为任何形式的责难或辩解都只会增强恐惧。

With the rapid development of economy, environment come to have a harm effect on the economic development, which attracts people's attention.

随着经济的快速发展，环境对经济发展的阻碍作用日益明显，与经济发展密切相关的环境问题越来越引起人们的关注。

Microscopically, the insufficiency of talents in international trade and international finance makes the enterprise undertake a bigger risk; the second, the commensuration of in formation leads disordered competition; third, the insufficiency of research ability impedes Chinese goods from entering international market.

从微观方面看，国际贸易及国际金融方面的人才缺乏，使企业承担更大的经营风险；其二，信息不对称导致无序竞争；其三，研发能力不足阻碍我国产品进入国际市场。

There are different opinions on the reason of the change of regional differential, a common one is that the difference is the result of multiple effects from nature, economy and politic and so on.

进而指出，西部与东部差距的继续扩大，将对我国社会经济和政治生活产生种种不利影响，阻碍现代化的进程和国民经济的持续、健康发展。

This may be because television substitutes for reading practice, partially because the compellingly visual nature of the stimulus blocks development of left-hemisphere language circuitry.

这有可能因为电视替代了阅读练习，其部分原因在于刺激本身巨大的视觉冲击阻碍了左半脑的语言学习系统。

The analysis of molecular variance revealed that 93.85% of the variance component was attributable to the variation among individuals within ditches. Low levels of the genetic differentiation coefficient among ditches, G=0.172 and Nm=2.4, indicated that the ditches barely hinder gene flow between Scaevola populations. UPGMA cluster analysis and principal coordinate analysis revealed no major groupings among ditches or among plants.

经过分子变方分析显示海南草海桐有93.85％的变方成分存在於个体间；POPGENE分析结果显示其遗传分化系数G(下标 ST为0.172，而基因流为2.4，显示沟渠并无阻碍基因交流之能力；UPGMA归群分析及主座标分析结果显示海南草海桐个体间几乎无差别或差异很小。

The management of state-owned commercial banks is now in the conjuncture of national financial safe and economic stabilization along with the deep reform of market economy because the current management and assets of state-owned commercial bank are not improved very well.

国有商业银行的经营状况和大量的不良资产阻碍着银行业的改革进程，并制约着国民经济的发展。

However, the development of SMEs were certain constraints and obstacles.

但是中小型企业的发展受到了一定的制约和阻碍。

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despised love, the law's delay, the insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。