阻碍

But what I hope is that we can avoid the political posturing and ideological brinksmanship (=brinkmanship 边缘政策) that has bogged down this process, and Congress, in the past.

但是我希望我们不要搞可笑的政治作秀、搞边缘化，这种可耻的伎俩过去曾经使正常的投票进程受阻，甚至阻碍了国会的正常工作。

Otherwise, it will bungle deepens reform, block up economy grows.

否则，它将会贻误深化改革，阻碍经济发展。

Only 5 percent of Europeans said fear of red tape or reluctance to battle bureaucracies was holding them back.

只有5％的欧洲人认为，官僚主义和繁琐复杂的行政程序是阻碍他们创业的原因。

Even in areas where it is legal to busk, make sure that if you draw a crowd you wont end up obstructing traffic.

即使是在可以合法进行街头表演的地方，也要确保一点，那就是如果你吸引住一堆人群，你不能到最后因此而阻碍了交通。

Even in areas where it is legal to busk, make sure that if you draw a crowd you won't end up obstructing traffic.

即使是在可以合法进行街头表演的地方，也要确保一点，那就是如果你吸引住一堆人群，你不能到最后因此而阻碍了交通。

Edward said that it is a by-law that no obstruction must be placed on the five-foot way, especially there is heavy foot traffic.

爱德华说，根据地方条文，"五加基"是不能被任何物件阻碍，尤其是有很多人来往的地方，这会造成危险。

Some important structures as road, cable way deck, intake etc will be built on one debris, so the deformation and stability of the debris are the substantial foundation to the control design, which will influence the safety of construction and operation of the hydroelectric station.

结果表明：收口转向及变形收敛特征使得堆积体下部形成一个"支撑拱"，从而阻碍了上部堆积体向下部的变形与位移，利于堆积体的稳定；同时，三维数值模拟结果也表明：堆积体的变形具有明显的空间效应。

When we assume that we are powerless in the face of these obstacles, we begin to calcify or harden into a state of rigidity.

当我们认为我们在面对这些阻碍时是无力的，我们开始进入一种僵化的状态。

After thousands years calcify,the traditional society structure of china isthe greatest resistance of Chinese modernization.Civil society in china isappeared in present age when the traditional structure had not disjoint.

经过几千年"钙化"而成的传统社会结构是阻碍中国走向现代化的体制性原因，而近代中国的市民社会就是在传统社会结构尚未破裂的基础上出现的，加之当时特殊的历史境遇，早期形成的中国市民社会终未逃脱自毁的命运。

Initially the callousness and incompetence of Myanmar's ruling junta hampered the aid effort.

最初的冷漠和不称职的缅甸军政府阻碍了救援工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。