阻止

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject matter insured was not at risk under the policy.

本保险法有关计算赔偿方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处在保险单项下所列的危险中。

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk under the policy.

本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

2Nothing in the provisions of this Act relating to the measur e of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at th e time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk u nder the policy.

2本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

Should Democrats reach that number, the party could prevent Republicans from filibustering bills they oppose, and the GOP would be unable to block legislation they are against from going through.

如果民主党议员达到这一数字，那么，民主党将阻止共和党的反对议案，GOP也难以阻止他们反对的法律获得通过。

The second part: It was the main text point, elaborated the formation process of petroleum safety policy in Middle East of the United States, insured the American national security, chastened Soviets petroleum to extend, and guarantied the western allies petroleum to supply safety, which was the United States the outward policy's important and strategic target to the safety policy of petroleum of Middle East particularly. At the foundation that the second part discussed on, the third part talked about the United States building the natural cover that was set up to keep Soviets petroleum influence from going down south, controlled Middle East petroleum resources, maintained the petroleum charter power, insured the western petroleum to supply and transport safety, kept Soviets petroleum from entering Western Europe, chastened "" newcomer"" and carried on the total analysis to the American petroleum of Middle East safety policy's contents and substances from four aspects. The fourth part: carried on the valuation to the safe policy of American petroleum of Middle East fromfour aspects, analyzed its gain and loss.

确保美国国家安全，遏制苏联石油扩张，保障西方盟国石油供给安全，是美国对外政策尤其是对中东石油安全政策的重大战略目标；在第二部分论述的基础之上，第三部分从美国构建阻止苏联石油势力南下的屏障，控制中东石油资源、维持石油特许权，确保西方石油供给、运输安全，阻止苏联石油进入西欧、遏制&新来者&四个方面对美国中东石油安全政策内容及实质进行总体分析；第四部分，从四个方面对美国中东石油安全政策进行评估，分析其得失。

The Effect of Trendelenburg Position, Lactated Ringer's Solution and 6% Hydroxyethyl Starch Solution on Cardiac Output After Spinal Anesthesia

血管内预充生理盐水加羟乙基淀粉能阻止心输出量的下降，但在经尿道前列腺切除术的老年患者，并不能阻止脊髓麻醉引起的低血压。

But the moment workers have to use intimidation or violence to enforce their demands-the moment they use mass picketing to prevent any of the old workers from continuing at their jobs, or to prevent the employer from hiring new permanent workers to take their places-their case becomes suspect.

但是，一当罢工行动掺杂胁迫或暴力的手段--组织大批纠察队员阻止在职员工继续上班工作，或者阻止雇主招募新员工取代他们，罢工者的主张就难免令人质疑。

But the moment workers have to use intimidation or violence to enforce their demands—the moment they use mass picketing to prevent any of the old workers from continuing at their jobs, or to prevent the employer from hiring new permanent workers to take their places—their case becomes suspect.

但是，当罢工行动掺杂胁迫或暴力的手段，罢工者的主张就难免令人质疑。罢工者组织大批纠察队员阻止在职员工继续上班工作、阻止雇主招募新员工。

All above results clearly indicate that Maitake D-fraction substantially potentiates the activity of cellular immunity, and that it i inhibits tumor growth, ii prevents tumor metastasis, iii prevents normal cells from carcinogenesis and iv works together with chemotherapy and/or radiation.

以上结果清楚的显示灰树花D-组分可以显著的增强细胞免疫活性。并且它能够：第一抑制肿瘤生长；第二阻止肿瘤转移；第三阻止正常细胞的癌变和；第四辅助放化疗。

Yet, even his doubts didn't stop his feet from carrying his body into the sanctums of the Temple. Nor did it prevent his fingers from pulling the trigger of his laser pistol, even on the unarmed.

不过即使是他的怀疑既没有阻止他迈进圣堂内殿，也没有阻止他扣动激光手枪的扳机，即使是朝着手无寸铁的人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。