阻断

Usually the first time-out is for two minutes.

通常第一次阻断通讯时长为两分钟。

The role of a-Si:H sublayers is to interrupt the continuous growth and limit the thickness of pc-Si:H sublayers. The a-Si:H sublayers are deposited by two methods, one is fabricated by low hydrogen dilution ratio R = 4, and the second is deposited by pulse-wave modulation plasma with turn-on time (TON = 25 ms) and plasma turn-off time (TOFF = 75 ms).

阻断层所用的非晶矽薄膜采用两种方式制作，第一种是利用低氢稀释比(R = 4)制作的非晶矽，第二种是利用脉波调变电浆开启时间及开关时间分别为25ms及75ms pulse(25ms/75ms所制作的非晶矽。

From the extruder materials in the suction into two gears, and full of a space, with the rotation of the tooth in the shell movement, finally two teeth mesh when eduction.

齿轮泵由一个独立的电机驱动，可有效地阻断上游的压力脉动及流量波动。在齿轮泵出口处的压力脉动可以控制在1％以内。

N is the formal connection between U and TOPIA and also a meaningful interruption.

在这里，N对于U和TOPIA而言既是一种形式上的连接，又是一种意义上的阻断。

The effects of Ca(superscript 2+) on seed germination promoted by γ-aminobutyric acid in Trifolium repens were investigated.

以白三叶为材料，研究了Ca(上标 2+)螯合剂、通道阻断剂以及通道抑制剂对γ-氨基丁酸促进种子萌发的影响。

The results showed that (1) the positive staining of ChAT was obviously observed in the cells of the three kinds of human pituitary adenoma, however, it was lower than that in normal human pituitary gland;(2) ACh had a similar effect on the proliferation of the three kinds of human pituitary adenoma cells. ACh at 0.1～10 μmol/L decreased the ［3H］TdR incorporation and the MTT A value in a dose-dependent manner. At the same time, ACh decreased the ratio of S or G2 phase pituitary adenoma cells significantly, but increased the ratio of G1 phase pituitary tumour cells markedly;(3) the effect of acetylcholine on the proliferation of human pituitary adenoma cells was inhibited by atropine, but not by tubocurarine;(4) ACh had no effect on the apoptosis of human pituitary adenoma cells cultured in vitro.

结果发现：(1)三种垂体腺瘤细胞中均有胆碱酯酶的表达，但明显少于正常垂体；(2)ACh对三种类型的人垂体腺瘤细胞增殖代谢的影响相类似，不同浓度的ACh能明显抑制体外培养的三种人垂体腺瘤细胞的增殖，呈明显的剂量效应关系，同时ACh能减少垂体腺瘤细胞进入S、G2期的细胞比例，而使处于G1期的细胞比例增加；(3)ACh的这种作用可被阿托品阻断，但不受筒箭毒的影响；(4)ACh对体外培养的三种人垂体腺瘤细胞凋亡无明显影响。

Turbulent flow of traffic is blocked, it cited the way you move forward.

汹涌的车流被阻断，它引了你一路往前走。

The following data were recorded: age, weight, preoperative pulmonary infiltrates, preoperative mechanical ventilation, evidence of increased PBF before surgery, duration of CPB, duration of aortic cross-clamp, duration of deep hypothermic circulatory arrest, use of steroids, and volume of ultrafiltrate removed.

同时记录下列数据：年龄，体重，术前肺浸润，术前机械通气及 PBF 增加的表现， CPB 时间，主动脉阻断时间，深低温停循环时间，类固醇使用和超滤液容量。

The plan would allow the government to buy up unmarketable assets, such as mortgage-backed securities, that economists say are clogging the financial system and blocking access to many types of credit.

按照该计划，政府将可以收购抵押贷款担保证券等不良资产。经济学家们认为，不良资产阻塞了金融体系，阻断了获得多种信贷的途径。

We've installed neural-inhibitor collars on you and your comrades. UNSC standard issue for dangerous felons.

我们在你和你的战友身上装了神经阻断项圈，这可是UNSC对付重罪犯的标准设备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。