阻挡的

There is a subtle charm in the taste of tea which makes it irresistible and capable of idealisation.

茶拥有令人无法阻挡以及触及理想的微妙魔力。（ capable of idealisation可有更好的翻法？

And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertains not unto you, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for your honour from the LORD God.

他们就阻挡乌西雅王，对他说：乌西雅啊，给耶和华烧香不是你的事，乃是亚伦子孙承接圣职祭司的事。

He blinds them. He throws up a smoke screen. He bluffs them. And they miss it!

撒但蒙蔽他们的眼睛，施放烟幕阻挡视线，欺哄诱骗，使他们与基督里的平安失之交臂！

Despite the national ministries such as Ministry of Construction has issued adventure clews once again to the "small property housing", the national ministries still cannot stop the hot sale of it.

尽管建设部等国家部委一再对&小产权房&的购买发出风险提示，却依然阻挡不了&小产权房&的市场热销。

The laser that compares two kinds of different wavelengh denudes system, medium holds back discharge fractional to the element of laser of 213 Nm solid effect improves function apparent.

相比两种不同波长的激光剥蚀系统，介质阻挡放电对213 nm固体激光的元素分馏效应改善功能明显。

American society today is the arena of a struggle between those who advance, and those who resist, the trends Bloom rightly deplores.

今天的美国社会是前进者与阻挡着的竞技场，布鲁姆正确地对这种倾向表示痛惜。

The railway rules their lives entirely, dispossessing and killing those who stand in its way

铁路完全控制了他们的生活，谁敢阻挡它，就剥夺谁的财产，杀死谁。

Dilate factory area greenness is taken for example in this paper, and adjusting carbon-oxygen balance, decreasing temperature, increasing humidity, in tenting dust,, reducing noise, absorbing SO2 else. And the special ecosystem function benefits of arid and semiarid area, in duding lowering the wind velocity, impeding the sand wind, increasing he air degree of humidity, regulating the air temperature, protecting the soil water.

本文以干旱半干旱沙区达拉特电厂厂区绿化为例进行分析，评价了城市园林绿化所具有的调节碳氧平衡、降温增湿、滞尘减噪、吸收SO2等一般生态功能和干旱半干旱沙区绿化所具有的降低风速、阻挡沙尘、增加空气湿度、调节气温和提高土壤保水性等特殊生态功能效益。

I try to dribble the opponents, to make feints, but I'm always stopped from behind… The derby will always be a hard game, but also an extraordinary challenge.

我力图用假动作晃过对手，但总是被背后犯规所阻挡……德比永远是艰苦的比赛，但也是诱人的挑战。

Blockers in the centre, funnelling, aim low and will someone catch a goddamned ball?

阻挡手在中间，组成漏斗的样子，瞄准下方，有人可以拿到那个该死的球吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。