阻拦

If the original unit groundlessly obstructs the transfer, the person who has been engaged by the foreign investment enterprise may lodge his resignation and his years of service before and after resignation may be calculated as being consecutive.

如果原单位无理阻拦，被聘用职工可以提出辞职，辞职后其工龄可连续计算。

Indeed, he had hooked himself on to it with his elbows, as a safeguard against sliding under it, and he was making inane attempts to light his pipe at the flame of a guttering tallow candle near him.

爵士夫人已经答允替我们解决困难，"菲比重复说道，她没理睬卢克的话；她对她丈夫的牛脾气是够了解的了，深知此时此刻竭力阻拦他做或说他那固执劲儿驱使他做或说的任何事情，那结果就会比无效还要糟糕。"

I won't hinder you.

我不会阻拦你的

Few think that France and other doubters will actually block Estonia's bid; persuasion and horse-trading will probably bring agreement.

没几个人相信法国和其他持怀疑态度的国家会真的阻拦爱沙尼亚的申请；说服劝解和讨价还价或许会达成一致。

Medicine is successful, but real life hero of the tragedy have been irretrievably lost, he made his own choice, in the endless mercy, has been the efforts of the doctors did not give up in the block ............ like a long time, do not know what say anything, for the first time feeling ...

医疗是成功了，但主角的悲剧人生实已无法挽回，他做出了自己的选择，在无尽的怜悯中，一直没放弃努力的医生也不在阻拦…………想了很久，不知道还能再说什么了，第一次感觉。。。

Each of his knavish ambitions for the day is thwarted by one or the other of his assistants.

一天中他的每一个不正当"雄心"都被这个或那个助手所阻拦。

Nothing can keep us from walking off the livelong night.

没有什么能阻拦我们走出这漫漫长夜。

None of the other p1- lots present would have thought of going up, but Hamel one of the finest of all pilots of the Beriot monoplane was not to be stopped.

其他在场的飞行员都没有想到要起飞，但是哈梅尔——这个布雷里奥式单翼飞机最优秀的驾驶员之———是不会被阻拦的。

It is this nameless fear which blocks our efforts to move forward.

这是阻拦我们的努力前进的这无名的恐惧。

I will care and confort you ,but I will nit hold you up when you can walk alone.

我只会满足你的需要，关心你、安慰你，但在你能够自己走相互区的时候绝不阻拦你。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失