阶级斗争

In the second half of last year there was a slackening in class struggle, a slackening that was brought about deliberately.

去年下半年，阶级斗争有过缓和，那是有意识地要缓和一下。

In addition,Mao had absolutized the fightingspirit of contradictions.He ignored and even denied the effect of contradictions'identity,and regarded the absoluteness of contradiction struggle as the directequivalence of that class struggle in social and political life.

其二是把矛盾的斗争性绝对比，淡化甚至否认矛盾同一性的作用，并把这种矛盾斗争性的绝对性直接等同于社会政治生活中的阶级斗争的绝对性。

Opening out the laws of social development provides stable base for discussing the power of social development. In Marx's opinion, as a complicated organism, society's development is the result of the colligated functions.

马克思对人的需要、科学技术、阶级斗争三大因素作了重点分析，并对它们在未来社会发展的特点和前景作了科学预测。

Outlaws of the marsh is one of Chinese nations outstanding cultural heritages, it is in the history first time eulogizes the farmer class struggle and the peasant war work with the novel form.

水浒传》是中华民族的优秀文化遗产之一，它是历史上第一次用长篇小说形式讴歌农民阶级斗争和农民战争的巨著。

Outlaws of the marsh is one of Chinese nations outstanding cultural heritages, it is in the history first time eulogizes the farmer class struggle and the peasant war work with the novel form.

水浒传》是中华民族的优秀文化遗产之1，它是历史上第1次用长篇小说形式讴歌农民阶级斗争和农民战争的巨著。

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

Finally, in times when the class struggle nears the decisive hour, the progress of disso

最后，在阶级斗争接近决战的时期，统治阶级内部的、整个旧社会内部的瓦解过程，就

One of the major features of revisionism is to give up, weaken or blunt the class struggle under various pretexts.

修正主义的主要特征之一就是以各种各样的借口放弃、削弱、模糊阶级斗争。

Using Marxism as guidance people should correctly interpret the nature of the state function in conformity to the globalization of economy, further the reform with wider opening, enhance the international cooperation in terms of social functions of a state, clearly recognize the existence of the class struggles in certain areas internationally and internally to resist the influence of the political ruling of the western capitalist countries in the international cooperation, to prevent the international cooperation within social administration from evolving into a tool of overturning the state power and keep the opposition powers away from splitting and westernizing our country.

这个底线的核心是坚持以马克思主义思想为指导，正确把握国家职能运作的本质，一方面顺应经济全球化的发展趋势，进一步深化改革，扩大开放，加强国家社会职能范围内的国际合作，同时又要认清阶级斗争在国际和国内局部范围内依然存在的现实，抵制西方资本主义国家的政治统治职能对国际合作的干预和影响，防止在社会管理职能领域的国际合作和交流演变为颠覆国家政权的工具。

And also because of the emphasis on the class struggle, court conciliation was oriented to solve the conflicts among people themselves and take the people first.

同时，由于该时期强调阶级斗争，所以法院调解也是定位于解决人民内部矛盾，以人民为本。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。