阶级斗争

Deng's idea of systematic combating corruption terminates the viewpoint that corruption should be regarded as an ideological or interclass conflict; it reveals the importance of combating corruption and accelerates the great change of fighting against power corruption to system corruption.

邓小平提出的制度反腐思想第一次从理论上结束了把腐败现象看作是一种思想作风问题或阶级斗争的表现，深刻揭示了制度反腐的重要性，推动了我国反腐败斗争从权力反腐到制度反腐的重大转变，实现了反腐理论的新飞跃，提出了不搞运动，从建立健全制度入手解决腐败现象的新路子；邓小平提出的："一手抓改革开放，一手抓惩治腐败"的两手抓思想，使经济建设和廉政建设并重，确保了社会主义现代化事业的顺利进行；邓小平提出的反腐败"还是要靠法制，法制靠得住些"的思想，使廉政建设在社会主义法制的基础上，真正做到"有法可依，有法必依，执法必严，违法必究，"逐步实现了依靠法制和制度而不是人治来解决党风廉政建设的问题。

To her classmates, the party may be something to which you bring the karaoke machine, but Suzuki knows it's really the revolutionary vanguard of class struggle.

对于她的同班同学来说，"党"的含义可能是一件你带来卡拉OK机的"party"舞会但铃木知道这是真正的阶级斗争的革命先锋队。

Alternatively, there is a tradition of left, radical, populist nationalist movements, led by sections of the bourgeoisie or petty bourgeoisie, often from a military tradition.

这些政府的倒台给国际范围内的统治阶级对社会主义和阶级斗争思想进行意识形态上的攻击提供了机会。

If Likud again pursues neo-liberal policies it could quickly lead to class battles developing.

如果利库德集团再次奉行新自由主义政策，它会迅速导致阶级斗争的发展。

The protesters sought to disrupt the performance of Shakespearean British actor William Charles Macready, who had made public statements on the vulgarity of American life.

示威者是要干扰英国莎剧演员威廉E查里斯E麦克里迪演出，因为麦氏曾公然批评美国生活低俗。追根究底则是根深蒂固的阶级斗争与反英情绪作祟。

Outside the entrance to the cinema, a middle-aged man and an elderly woman paced up and down selling copies of Socialist Action for a dollar. The September issue included articles about capitalism's contradictions, class war in Bolivia, and a commentary by Mumia Abu-Jamal—a regular feature.

在电影院入口处外面，一个中年男人和一个老年女人来回踱步，一美元一份向人们兜售那叠社会主义行动期号（那是九月号，里面的文章包括了资本主义的矛盾，玻利维亚的阶级斗争和作为其一贯特色的Mumia Abu-Jamal评论

Here revisionism has been weakening the class struggle in various ways such as continuous emphasis on peaceful and legal movements, entering into Panchayat system* and misleading the people, postponing the militant struggle for the future, stress on unity, coalition and company with bourgeois and various reactionary and corrupt elements.

这样，修正主义以各种各样的借口如：不断强调和平合法的运动，参与村务委员会制度，误导人民，推迟未来的武装斗争等等削弱阶级斗争，强调团结、合作与资产阶级和各种反动派及腐败分子交往密切。

Brazil's bloodiest conflicts, with the exception of the ruinous Paraguayan war of 1865-1870, have been internal affairs, pitting classes, regions and races against each other.

除了1865-1870之间惨烈的玻利瓦尔战争之外，巴西的流血冲突交织着内部矛盾、阶级斗争、地区冲突和种族分裂。

The paramountcy of the class struggle is the core of communist ideology and establishes the overreaching goal of Soviet strategy.

阶级斗争压倒一切，这是共产主义意识形态的核心，它也确立了苏联战略过头的目标。

The powers of modern society are exercised through, on the basis of, and by virtue of, this very heterogeneity between a public right of sovereignty and a polymorphous disciplinary mechanism.

反对把权力的本质简单地规定成压抑，也拒斥权力为国家机器专属和为阶级斗争服务的现代宏观理论。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。