阶级斗争

The liberal emasculation of the concept of class struggle, I pointed out to Mr. Yermansky his chief sin against theory and general principles.

对阶级斗争概念的自由主义的阉割，这时，我向叶尔曼斯基先生指出了他的这一根本的带有理论性的和一般原则性的过错。

At this moment, by strengthening current policy education, starting the education of rules for students, labor education, model education and extramural education in practice, the ideological and political educational system in middle school had been formed gradually which was under the leadership of party branch with the coordination of class sponsor, Communist Youth League, Young Pioneer and students' union.

但是 1962 年召开中共八届十中全会后，强调阶级斗争为纲，对中学思想政治教育产生了"左"的影响，开始加强贯彻阶级教育，使中学思想政治教育产生了波折。可以说，这一时期的中学思想政治教育，既伴随着正确的内容又交织着"左"的偏向。

The historical action of the Taiping rebellion did not lie in"revolution of the rebellion",but in causing"competition between life and death"of the bourgeois and the feudatory, which forced the enlightened in differe...

太平天国的历史作用不在于"运动"本身"革命"，而在于引发了"生死竞争"，迫使不同营垒中的开明之士顺应历史发展方向，推动了中国现代化的起步，验证了特殊环境下阶级斗争的作用。

In fact, Deng had helped change China's fundamental direction away from Maoist class struggle and world revolution to pragmatism and economic development by launching a nationwide debate in 1978 on the theme of "seek truth from facts" and mental emancipation.

事实上，邓小平在1978年曾通过发起一场主题为"实事求是"和思想解放的全国性辩论来帮助改变中国的根本方向，从毛泽东的阶级斗争和世界革命转向务实精神和经济发展。

In Britain, where the class struggle is not dead, just resting, this spate of profits has provoked complaints that banks are gouging their customers.

在英国，这个阶级斗争并没有消亡的国度，大量的利润引发了人们对银行正在剥削他们顾客的抱怨。

Finally since these three wages, ground rent, profit (interest constitute the respective sources of income of the three classes of landowners, capitalists and wage laborers, we have, in conclusion, the class struggle, into which the movement and the smash-up of the whole business resolves itself

最后，这三者工资，地租，利润(利息构成了劳动力，地主和资本家三个阶级各自的收入来源，我们可以得出结论，在阶级斗争中，整个商业的运动和矛盾它自己来解决。。。

Finally since these three wages, ground rent, profit (interest constitute the respective sources of income of the three classes of landowners, capitalists and wage laborers, we have, in conclusion, the class struggle, into which the movement and the smash-up of the whole business

最后，这三者构成了劳动力、地主和资本家三个阶级各自的收入来源，我们可以得出结论，在阶级斗争中，整个商业的运动和矛盾它自己来解决。。。

They haven't given Marx the heave-ho, but students in up-to-date primary and secondary schools learn more about patriotism and ethical behavior than about class struggle and the dictatorship of the proletariat.

他们并没有对马克思下达逐客令，但是当前中小学学生接触更多的是爱国主义和道德习惯，而非阶级斗争以及无产阶级专政。

In correspondence with the understanding of the meaning of woman's emancipation, concerning the problem of the way of woman's emancipation, feminism in the early stage of Neo-Cultural Movement emphasizes particularly that woman should get equal rights and opportunities respectively in education, profession, politics and heirdom etc. Feminism in the later stage of Neo-Cultural Movement leads woman's emancipation to the way of class warfare and social revolution.

与对女性解放涵义的理解相应，在女性解放的道路问题上，新文化运动前期的女性主义侧重于探讨女性在教育、职业、参政、继承权等方面获得与男性同等的权利和机会，提升女性人格，唤起女性的觉醒意识；新文化运动后期的女性主义则将女性解放引导到阶级斗争、社会革命的道路上来。

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.

迄今存在着的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。