阶级斗争

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

阶级斗争、生产斗争和科学实验，是建设社会主义强大国家的三项伟大革命运动，是使共产党人免除官僚主义、避免修正主义和教条主义，永远立于不败之地的确实保证，是使无产阶级能够和广大劳动群众联合起来，实行民主专政的可靠保证。

In contrast, European workers often still see themselves as proletarians in an enduring class struggle.

相反地，欧洲的工人经常视自己为无产阶级，仍处於长期的阶级斗争中。

The form of controversies were varied, which focused on the idealism or materialism, economic determinism or pluralism, the class struggle, the role of masses in history and proletarian dictatorship, and other issues.

论战的形式也多种多样，既有温和的学理上的论争，更有针锋相对的激烈的路线立场论战。论战的内容主要围绕唯物还足唯心、经济决定论还是多元论、阶级斗争、群众的历史作用与无产阶级专政等问题展开。

This year could have changed things. The G.O.P. had three urbane presidential candidates. But the class-warfare cliches took control.

今年本来可以扭转情势，共和党有三位温文儒雅的总统候选人，但阶级斗争的陈腔滥调主导一切。

For instance, in 1959, the Social Democratic Party of Germany adopted the Godesberg Program which rejected class struggle and Marxism.

如在1959年，德国社会民主党接受了拒绝阶级斗争和马克思主义的哥德斯堡纲领。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。