阶级

The ruling class also lassoed the people in virtue of the strength of the monastery and credited them with privilege.

亚历山大时期对埃及采取了征服与怀柔相结合的政策，通过祭拜阿蒙神庙得到了僧侣阶级的支持，基本的行政职权还是由埃及人掌握，但是最高统治权和军事大权却转到了希腊人手中。

Five factors are analysed: the effects of the Land Reform; the innovative class system; the social control system; th basic-level Party apparatus; the legitimizing discourse.

这里分析了五个因素：土地改革的影响；创新性的阶级体制；社会控制体制；党的基层结构；合法化的话语。

During this social transition, communication and understanding between inhabitants of differing social milieus, economic classes, or educational levels became increasingly difficult.

在社会过渡过程中，不同社会背景，不同阶级，不同教育水平的人之间沟通和理解变得越发困难。

His poems are featured with double-voicedness, sounded with colliding voices from different social milieus which reflect that language is like an arena where different ideological notions and value judgments combat with each other.

他的诗歌具有典型的双声性，充满了不同社会阶层对峙的声音，反映了不同阶级的意识形态与价值观念在语言层面上的对立和交锋。

Lai Ming Yan does interdisciplinary work on issues of alternative modernities, globalization, representations of and for the marginalized, oppositional discourses, and gender in intersectionality with race, ethnicity, class, and nationality.

黎明茵教授主要从事跨领域的研究工作，例如另类现代性，全球化，边缘与受压迫者的论述性再现，结合种族、族裔、阶级、国族的性别研究。

These intriguing relationships of region and class, as complicated more by peculiar narrative stances, are dealt with thoroughly in this article.

此种因叙述角度的差异而使小说中的地域与阶级更加错综复杂的关系正是本文试图探索的议题。

After the land reform they said.the peasants'cultural level would be raised and no one would want to buy superstitious articles any more.

纠正过来后，新炉村第一道阶级榜贴在彭氏家祠的花墙上了，白纸上写的是地主，黄纸上写的是富农。

Capitalism and imperialism are the last exploiting systems which trample upon the aspiration of the masses for independence in human history, and are the most ferocious oppressive systems which combine class domination with national oppression.

资本主义和帝国主义是人类社会历史上最后一个践踏人民群众独立愿望的剥削制度，也是实行阶级统治和民族压迫最残酷的压迫制度。

While basic electric cars cost under $1,000, most early electric vehicles were ornate, massive carriages designed for the upper class.

虽然电动车的基本费用在1000美元，最早期的电动车被华丽，为上层阶级设计的大量车厢。

These characteristics of the Chinese working class and benefits and decided that it is the leading force of China's revolution of modern China's most progressive class.

中国工人阶级的这些特点和优点，决定了它是中国革命的领导力量，是现代中国最进步的阶级。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。