阶级

She is pursuing a strategy of brand differentiation: entrenching her image among the electorate, which is tired of the stale grey political class, as fresh and innovative.

她正寻求一种标榜不同的策略：在选民中确立她的全新和有创意的个人形象，而这些选民早已厌倦陈腐的政治阶级。

In the original aritcle, I had a class which enumerates all the printers installed on the local system.

在原来的aritcle，我有一个阶级枚举所有本地系统上安装的打印机。

Humanism and humanity-theory are replaced by hierarchy-theory, while eulogizing new socialism images becomes the theme of literary works.

人道主义、人性论被阶级论所取代，而歌颂社会主义新人形象成为文学表现的主题。

Kaka, as he is better known, is the embodiment of elegance, a player who exudes pure class.

卡卡，因为他是更好地了解，体现了优雅，球员谁也散发着纯粹的阶级。

Mince,"the underclass: changing concept, constant reality,"urban institute, Washington, dace., may 1993;john d. cascara "inner-city concentrated poverty and neighborhood distress: 1970 to1990" in fannies mea, housing policies for distressed urban neighborhoods (1993), p. 20; and bureau of the census,"poverty in the united states:1990," current population reports, series p-60, no.175 (department of commerce, 1991), p.

Mince数据做了预计，下层阶级：观念转变，不断实现，&城市研究院，华盛顿，1993年5月；约翰D卡斯卡拉，《城市内集中的穷困和附近的痛苦》：1970年到1990年&Fannies Mea《给痛苦的城市居民的房屋政策》（1993年），第20页；人口普查局，&美国的贫穷：1990年&，目前人口报告，写列第60页，175号（商业部，191年），第15页。

Those who flourished in the old class culture find themselves ill equipped to deal with the new.

这些谁蓬勃发展，在旧的阶级文化的发现自己患病的装备，应对新的。

This is from an objective foreshadowed the inevitable collapse of the old aristocracy, extinction trends.

这就从客观上预示了旧贵族阶级必然崩溃、灭亡的趋势。

There are epics of the Zhou Dynasty, poems describing life on the farm, patriotic poems depicting soldiers garrisoning the frontiers, poems of compliant and satire, love poems and sacrificial poems.

诗经》广泛而真实地反映了古代社会生活的画面以及不同阶级和阶层的人们的生活感受，内容包括周族史诗、农事劳动诗、爱国征戍诗、讽喻怨刺诗、爱情婚恋诗、燕飨祭祀诗等等。

After they reached Yunnan, Hans migration had become Yunnan people from foreigner through garrisoning, opening up wasteland, growing food grain, settling and combining with land. Their distribution showed that they concentrated on main cities, important military fort, and inner basin plan and along traffic lines and pushed forward to the mountain areas where minority lived. Consequently, the status where an area inhabited by Han and other nationalities established the nationalities distributing pattern of Yunnan in latter-day. Th productivity labor of Hans migration pushed forward the social productivity of Yunnan.

他们的定居分布具有中心城镇屯聚、内地坝区密集屯田、交通干线的驿堡屯戍并向次要道路和边远民族山区层层推进的态势，奠定了云南近代汉族与少数民族杂居而形成的各民族大杂居、小聚居的分布格局；他们的生产活动推动了明代云南社会生产力的巨大发展；他们土著化过程中的阶级分化，不仅促进了云南地主经济的广泛发展，推动云南的社会变革，更重要的是汉族移民壮大云南知识分子力量和人口基础，促进知识分子士绅阶层在明代云南社会中广泛兴起，标志着云南人口素质有了很大提高，对云南社会产生了深远的影响。

Notice also how a class/religious insult turns into a gendered one--not unusual in English.

注意看阶级/宗教的贬抑，如何转变成性别的羞辱—这种情形在英文中十分普遍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。