阶级

It is a great war for the emancipation of Europe from the thraldom of a military caste which has thrown its shadows upon two generations of men, and is now plunging the world into a welter of bloodshed and death.

这是一场欧洲为从军人阶级铁腕中挣脱出来的伟大战争。这个军人阶级的阴影已笼罩了两个世代之久，现正将全世界卷入流血死亡的漩涡。

The German people are under the heel of this military caste, and it will be a day of rejoicing for the German peasant, artisan and trader when the military caste is broken.

德国人民被德国军人阶级践踏，军人阶级解体之日也将是德国农民、工匠和商贩欢欣解放之日。

It is from this "underclass" and those who take advantage of it, that most of the violence springs---- the violence which is one of the least pleasant aspects of American society.

正是这些生活在下层阶级的人和利用这一阶级的人引发了社会的许多暴动，使之成为美国社会最令人不快的一面。

It is from this "underclass" and those who take advantage of it, that most of the violence springs-the violence which is one of the least pleasant aspects of American society.

正是这个"社会底层阶级"和利用这个阶级的人引发了大部分社会暴乱，这也是美国社会不为人喜爱的一个方面。

The ancestor of vulgar, the Latin word vulg3s (from vulgus,"the common people"), meant "of or belonging to the common people, everyday," as well as "belonging to or associated with the lower orders."

Vulgar 的语源，拉丁词 vulgaris （来自于 vulgrs，"普通人"），意思是平常人的、属于平常人的或日常的，"也意味着"属于低等阶级的，与低阶级有关的。

Based on the concept of contradictory location within class relations and the theory of a general framework for class analysis, Wright divided the society into two segments: one for the owners of the means of production and the other for the non-owners, and then, compartmentalized various kinds within the wage-earner section by the two subordinate relations of exploitation.

赖特在他所提出的阶级关系中矛盾地位概念以及阶级分析的一般框架理论的基础上首先根据对生产资料的占有和非占有把社会分为两部分，然后根据作为资本主义社会剥削特性的两个从属关系的组织资产和技术/资格证书资产的占有状况划分出各种类型。

Strangely, it is acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters."

奇怪的是，任何无阶级的女性都在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士被看作是可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

Strangely, it is acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters."

而奇怪的是，任何无阶级的女性都可以在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士，且这在矮人中被看作是一件可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

Strangely, it . acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters." Any male born from such a union .

而奇怪的是，任何无阶级的女性都可以在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士，且这在矮人中被看作是一件可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

And to another all the burdens of work, dooms both classes to spiritual sterility .

闲暇的全部机会都给予一个阶级，而将劳作的全部重负都给予另一个阶级的社会

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。