阶级

John Major may have said that we are now living in a "cla55less society" but the cla55 system still prevails.

约翰·梅杰可能曾说过我们现在生活在一个"无阶级的社会"里，但是阶级体制依旧流行。

Knightly literature consists of two parts: knight's lyrical poems and knight's romance.

骑士文学是最充分表现封建贵族阶级精神特征的文学，也是世俗的贵族阶级文学的主要成就。

They regarded the labouring class as a mere means to the maintenance of the rest.

他们把劳动阶级看作一种养活其他阶级的纯粹的工具。

If the truth must be told, he was just a little Bit frightened of middle-and lower-class humanity

说实话，他对于中下层阶级的大众和与自己不同阶级的外国人，是有点惧怕的。

If the truth must be told, he was just a little bit frightened of middle-and lower-class humanity , and of foreigners not of his own class.

说实话，他对于中下层阶级的大众和与自己不同阶级的外国人，是有点惧怕的。

These nobles, many of whom were foreign knights, soon made up a class of magnates whose wealth and power far outstripped that of the more numerous, and predominantly Magyar, lesser nobles.

这些贵族，许多是外国来的骑士，他们很快就形成了一个显耀的阶级，这个阶级的财富和实力远远凌驾于其他多数的、主要的中小马扎尔贵族。

In fact, the tango tradition, music and dance alike, was developed in both Montevideo and Buenos Aires by the lower classes3, which included European immigrants4 and descendants5 of African slaves.

事实上，探戈这项传统－－音乐及舞蹈皆然－－是由蒙特维多与布宜诺斯艾利斯两地的下层阶级所共同发展而成，而这些下层阶级包括了欧洲移民以及非洲奴隶的后裔。

As Warren Buffett once said on Nightline,'Well, I tell you, if it's class warfare, my class is winning.

正如巴菲特有一次在Nightline节目中所说的：我告诉你，如果这是一场阶级之争，那我所在的阶级会获胜。

A servant who marries a noblewoman will never be a noble himself, and although his daughters would be nobles, his sons would be servants, for daughters inherit the caste of their mother, while sons inherit the caste of their father.

一位和贵族女人结婚的仆人永远也无法成为贵族，仅管他的女儿会成为贵族，他的儿子却会成为仆人，因为女儿继承的是她母亲的阶级，而儿子继承的则是父亲的阶级。

A servant who marries a noblewoman will never be a noble himself, and although h. daughters would be nobles, h. sons would be servants, for daughters inherit the caste of their mother, while sons inherit the caste of their father.

一位和贵族女人结婚的仆人永远也无法成为贵族，仅管他的女儿会成为贵族，他的儿子却会成为仆人，因为女儿继承的是她母亲的阶级，而儿子继承的则是父亲的阶级。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。