阶级

The most powerful mixer in its class.

最强大的搅拌机，它的阶级。

Chapter I traces Tocqueville's family and educational backgrounds that had a significant impact on the rest of his life. Tocqueville's first important work, Democracy in America, is analyzed in the following two chapters. Chapter II looks into the democracy experiment in America. According to Tocqueville, environment, laws and moeurs are all what make American Democracy work.

在其大量的著述中，1835年的《论美国的民主》主要探讨了以美国为典型的无阶级社会的完美的民主；1840年的《论美国的民主》则主要探讨了诞生于革命的不完美的民主，而该书的最后部分关于民主的中央集权的危险的忧虑在后来的《回忆录》(1893年首版)、《旧制度与大革命》(1856年首版)中成为讨论的主题。

He isn't poor,but he certainly doesn't belong to the moneyed class.

他不是很贫穷，但确实不属于"有钱阶级"。

Each nation's moneyed class has a different motivation, say head teachers and admissions tutors in the

英国、美国和新西兰的学校校长和招生负责人说，各国有钱阶级的动机不同。

When power rested in one man, King Louis, all sorts complained of oppression, and the nobility, middle, and monied men called on the poor to help.

当权力掌握在一个人的手上，Louis国王，所有对欺压的抱怨，贵族、中层阶级以及富有的人都会寻求穷人的帮助。

It is proof certainly the old order is done, that neither the Chinese monied classes, British imperialism nor the American "open door doctrine" have sufficed to open a pathway through the tangled problems of the times which the Chinese people could follow.

这无疑证明旧秩序已经完蛋。无论是中国的有产阶级也好，大英帝国也好，或是美国的"门户开放政策"也好，都不足以为中国人民开辟一条解决当代各种错综复杂问题的行得通的途径。

The army stands squarely behind Mr Abhisit, who took power 15 months ago by a parliamentary fix and remains the hero of Bangkok's myopic monied classes, as well as the yellow-shirted protesters who support the status quo.

如今，曼谷短视的有产阶级仍视其为英雄，支持维持现状的黄衫军也这么看。

By last week, the country's two largest and most established institu-tions were confronting each other, the monkhood and the military, both about 400,000 strong, both made up of young men, mostly from the poorer classes, who could well be brothers.

到了上周（9月上旬），缅甸两大最有权势的团体僧侣和军方彼此起冲突，双方各约40多万人，都由年轻人组成，大半来自较贫穷的阶级，彼此可能还是兄弟。

In Beijing, people are accustomed to multi-storey residential and villa into two completely different real estate class.

在北京，人们习惯将多层住宅与别墅化成两个完全不同的地产阶级。

Bourdieu indicates that social is multidimensional space, people's status in multidimensional space depends on a quantity of whose capital. The amounts of all kinds of capital he or she possesses are standard of judging their class.

布迪厄表示，社会可视为多面向的空间，人们在社会空间的位置取决於其所拥有的资本数量；一个人所拥有以及运用的全部资本总量，就是阶级的判断标准。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。