阶级

The young general Bonaparte's pounding of the Paris mob to pieces in 1795 called in playful approval by our respectable classes "the whiff of grapeshot".

1795年，年轻的波拿巴将军接连不断地向巴黎民众开炮，我们可敬的上层阶级把这种炮击叫做"一小阵葡萄弹雨"。

Themes of class and race in "Run" are present, of course, but gratifyingly quiet, gurgling under the novel like an aquifer and never quite surfacing.

毫无疑问，阶级和种族的主题始终贯穿着《奔跑》，只是作者将其不动声色的暗含书中，就像土壤中的含水层，从未十分接近地表。

Love rarely crosses the great divide of social class.

爱很少能跨越社会阶级的鸿沟。

Whether roaming the cattle-lands of Texas, exploring the art of the "gentle grifter", or investigating the tensions of class and wealth in turn of the century New York, O. Henry had an inimitable hand for isolating some element of society and describing it with an incredible economy and grace of language.

无论流浪牛-地政德克萨斯、艺术探索的"温柔grifter"调查阶级、紧张或财富之交，纽约澳亨利有独特订单孤立部份，竟将它与社会、经济不得了恩典的语言。

Finally since these three wages, ground rent, profit (interest constitute the respective sources of income of the three classes of landowners, capitalists and wage laborers, we have, in conclusion, the class struggle, into which the movement and the smash-up of the whole business resolves itself

最后，这三者工资，地租，利润(利息构成了劳动力，地主和资本家三个阶级各自的收入来源，我们可以得出结论，在阶级斗争中，整个商业的运动和矛盾它自己来解决。。。

Finally since these three wages, ground rent, profit (interest constitute the respective sources of income of the three classes of landowners, capitalists and wage laborers, we have, in conclusion, the class struggle, into which the movement and the smash-up of the whole business

最后，这三者构成了劳动力、地主和资本家三个阶级各自的收入来源，我们可以得出结论，在阶级斗争中，整个商业的运动和矛盾它自己来解决。。。

Let me say at the outset that this proposal is made with no single region, no single class, no single racial or religious group in mind.

请允许我在开头便说明，这一建议的提出不带有对任何个地区、阶级、种族或教派的考虑。

This must seem like clever politics to Mr Brown and his crew: folk have been inflamed by the greed and grubbiness of bailed-out bankers. In the short run, a bit of class war may work.

这对于布朗先生以及他政府内阁官员来说或许是些很明智的政治抉择，在他们看来，许多民众已经受到了接到过财政补偿的银行家们的贪婪的影响，在短时间内，阶级战争或许会起到一定的作用。

For an interesting example: several years ago, Burberry haberdashery lost its image in UK consumer mind because the counterfeited flood in UK.

对不同的阶级来说，它们的消费行为其实就是在证实自己的社会地位隶属的生活方式。

Or create an army of genetically engineered brutes to do their bidding: Various hair-raising possibilities are self-evident.

肆无忌惮的独裁者能够克隆一个受他摆布的阶级，或者创建一支野蛮的、惟命是从的遗传工程部队。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。