阶级

First, the Chinese Communist Party is based on the working class to class.

第一，中国共产党是以工人阶级为阶级基础的。

In this government, there is no place for anti-Communists, big landlords or the comprador class.

我们的政府里没有反共分子、大地主和买办阶级的位置。

Nevertheless, it cannot be said that in the present circumstances there is no difference between the national bourgeoisie and the landlord and comprador classes.

可是总不能说，在今天的情况下，他们同地主阶级和买办阶级没有任何的分别。

For the national bourgeoisie is not the same as either the landlord or the comprador class,there is a difference between them.

这是因为民族资产阶级同地主阶级、买办阶级不是同一的东西，他们之间是有分别的。

The national bourgeoisie is less feudal than the landlord class and not so comprador as the comprador class.

民族资产阶级没有地主阶级那样多的封建性，没有买办阶级那样多的买办性。

This is the comprador class by the bureaucracy and the civilian population constitutes a proletarian mode of the dumbbell.

这是由官僚和平民买办阶级构成的哑铃无产阶级模式。

The Chinese big bourgeoisie, which is comprador in character, is a class which directly serves imperialism and is fostered by it.

中国的带买办性的大资产阶级，是直接为帝国主义服务并为它们所豢养的阶级。

We find on analysis that one reason for this phenomenon lies in the incessant splits and wars within China's comprador and landlord classes.

我们分析它发生的原因之一，在于中国有买办豪绅阶级间的不断的分裂和战争。

The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.

买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。

The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counter-revolutionary group.

特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐