阶级

As a result, the process of class structuration underlying the class structure of Hong Kong is revealed. It proves that class-situation inheritance is a prominent phenomenon in the social structure of Hong Kong and that Hong Kong society is not as open as its residents perceive it to be.

结果，本研究展示了存在於香港社会结构背后的「阶级结构化」的过程；同时证实阶级位置继承是香港社会结构中一个显著的现象，而香港社会亦并不如其居民所感觉那般开放。

But Mr Brown hails from a more traditional wing of the party than Tony Blair, his studiedly classless predecessor—and class, it seems, is now back on its agenda.

与宣扬无阶级社会的前任托尼？布莱尔相比，布朗来自工党中偏传统的一翼，不过现在看来，阶级一词又重返工党的议事日程了。

However, due to the appearance of social class, the traditional distribution and exchanges have been tinged by class oppression.

但是，由于阶级的出现，传统的分配和交换已打上了阶级压迫的烙印。

The luxury of one class is counterbalanced by the indigence of another.

这一句徐译一个阶级的奢侈全靠另一个阶级的贫苦来维持。

In class-divided society, it is the economically dominant class—that group in society which monopolizes ownership and control of the major means of production technology, land and raw materials, etc.

在阶级分化的社会，是经济上占主导地位的阶级垄断和控制了主要的生产资料，它们同时也统治了政治和思想的上层建筑。

Middle-class parents, especially upper-middle- class parents, tend to be less concerned that their children be obedient, and more concerned that their children learn to be self-controlled.

中层阶级的家长们，特别是中上层阶级的家长们，往往不很关心他们的孩子是否顺从，倒是对他们学会自制的能力尤为关注。

"The first of the four Hindu classes, responsible for officiating at religious rites and studying and teaching the Vedas."

印度教四个阶级中的最高阶级，负责执掌宗教仪式和学习及教授《吠陀经》。

The nature of a state embodies the means of one class that oppresses another class.

国家的本质是一个阶级压迫另一个阶级的手段和工具。

Political power, properly so called, is merely the organised power of one class for oppressing another.

原来意义上的政治权力，是一个阶级用以压迫另一个阶级的有组织的暴力。

Political power, properly so called, is merely the organized power of one class for oppressing another.

原来意义上的政治权力，是一个阶级用以压迫另一个阶级的有组织的暴力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。