阶梯

There are computer rooms, science laboratories, an art room, a music room, a dance hall, a labor-tech training room, a multi-function amphitheatre, a library, a reading-room, an electric reading-room, a studio and a monitorial room. In addition, our campus is equipped with closed-circuit TV and audio systems. Each classroom has a computer and a TV set. Our school has state of the art facilities that are held to the modern standard.

学校有计算机教室、自然实验室、美术教室、音乐教室、舞蹈房、劳技室、多功能阶梯教室、图书室、阅览室、电子阅览室等各类专用教室，还有电视演播室、导播室，以及闭路电视、校园音响系统，并实现了电脑、电视进教室，学校班班可以使用多媒体教学设备，是一所高标准、高规格的现代化的小学。

The lignin steps and ladders, paste the paper-cut window decoration to divide in half the door, the wood engraving topic plaque, Shi Mopan, the red lantern, the log wind chimes, each kind of fragmentary small crowd together, mixed, but is not chaotic, is not difficult to see the shop owner to this shop very intention.

木质的阶梯，贴窗花的两开小门，木刻题匾，石磨盘，红灯笼，原木风铃，各种零碎的小物凑在一起，杂而不乱，不难看出店主对这家小店十分用心。

Straight flight 272 steps lead to Hindu shrine, guard by a world's highest Murga statue(43m).

陡峭的272层阶梯通往印度教的圣地，旁边则有一尊全世界最高(43公尺)的Murga神像守护著

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

Because of his secure to host the "nearly perfectible" Olympics. Brundage got the appreciation of the leaders of the International Olympic Committee who were very pleasant with the games, which opened the door to the uppermost post of the International Olympic Committee for him.

另一方面，柏林奥运会是布伦戴奇政治生涯的转折点，他促成这场&几乎完美的奥运会&的举办的努力，得到了国际奥委会领导阶层的赏识，从而打开了通向国际奥运会最高权力阶梯的大门。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

战后婴儿潮一代的步入成年以及女性打入男性主导的劳动力市场使得青少年的发展机会变得极为有限，他们已经在不停地质疑为了爬上日本国内那通往优秀学校和体面工作的严酷的社会阶梯而做出的巨大的个人牺牲。

However, the current situation in schools also reveals that there still exist some sexual predisposedness and sexual discrimination in some of the aspects and procedures of education.

学校教育理应成为走向性别平等的阶梯，成为使女性摆脱传统弱势地位、获得与男性同等的发展机会的重要途径与桥梁。

Reinhard Zimmermann, The Law of Obligations-Roman Foundations of the Civil Tradition, Oxford University Press, 1995, pp.

中文参见盖尤斯：《法学阶梯》，黄风译，中国政法大学出版社1996年版，第226页。

As the blade swung to its highest point and poised, a figure in black darted out from the left side of the throne, leapt down the stairs, and stayed the sacrificer's arms with slenderer arms.

正当利刃挥至最高点停留之际，一个身影从王座左侧的暗处纵出，跃下阶梯，用纤细的手臂握住了献祭者的手。

Djoser, of the 3rd Dynasty built the earliest pyramid complex at Sakkara, the Step

左塞 第三王朝，在塞加拉建造了最早的阶梯金字塔。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。