阶梯

The ladder of success is best climbed by stepping on the rungs of opportunity.

攀登成功之梯，最好是踏在机会的阶梯上。

Unscrupulous restaurant owns rush to procure and slaughter wild animals so as to serve them up as delicacies for exorbitant profit. With typical sangfroid, customers feast on wild animal meat to gratify their curious palate or to flaunt their wealth. Government officials, to secure a quick promotion, typically choose to bribe their superiors with sumptuous banquets featuring wildlife meat. In this Great Chain of "Human" Beings designed to destroy our natural environment, can we find any consideration for "others"?

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱"口福"或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；"贿赂"上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的"人链"中，可有"他人"的位置么？

The footmarks of pioneers are the starting point of historical progress, and the shoulders of explorers are the ladder in scaling new heights in science.

开拓者的足迹是历史前进的起点。奋斗者的肩头是科学登高的阶梯

We often hear from small book of hymns : the book is the knowledge of the sea, is the ladder of human progress, is you and I dream of flying wings.

从小我们就时常听到关于书籍的赞美诗：书是知识的海洋，是人类进步的阶梯，是你我放飞梦想的翅膀。

The most attractive but also more than these, it has many "1": to occupy the front line sea view; Hainan ladder first green building, each floor has a sky gardens; to provide property management services at the national level , one-stop consumption, such as clubs, Sanya Bay is the first Sino-British "bilingual" sales enterprises, attract a lot of international friends to stay.

海洋之星最有吸引力的，而且还多，其中有许多" 1 "：占领前线海景；海南第一阶梯绿色建设，每一层有一个空中花园，提供物业管理服务在国家一级，一站式的消费，如俱乐部，三亚湾是第一个中英"双语"的销售企业，吸引了许多国际友人留下。

But contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces

但其中包括陡峭的、乃至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带

The slope averages about 1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces, andnear its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

大陆架慢坡坡度平均约为1／30，但其中包括陡峭的，甚至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带，在这个地带的较低部分有一段很长的尾沙地段，差不多可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。

The slope averages about 1 in 30. but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces, and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

坡度平 均约为 1/30，但其中包括陡峭的，乃至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带，在这个地带的低处是很长的一段尾沙地段，基本上可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。

And gentle sediment-covered terraces

和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带

Using staircase concatenation method SCM,the optimum coupling conditions were achieved for wedge-shaped fiber wedge angle,cylindrical endface lens curvature radius,semimajor axis of planar lightwave circuit elliptical field,aspect ratio of planar lightwave circuit elliptical field,misalignment tole.

在多量子阱-平面光波光路前置模斑转换器和不加模斑转换器的情况下，用阶梯串联法数值模拟并优化设计了楔形光纤-平面光波光路间最佳耦合参量：楔形光纤楔角45°、端面圆柱透镜曲率半径2。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。