阶层

He created landscapes available to all segments of society and generated on the basis of final user needs.

他创建的景观提供给社会各阶层，并产生的基础上，最终用户的需求。

These "Americans of a certain class" stick together. For the marrieds, it's you scratch my back, Ill scratch yours.

这些同一阶层的美国人总是聚在一起，而那些新婚夫妇们则总是相互关照。

You too can now possess and enjoy those things highly possessed by the privileged classes, if only you own the corresponding piece of the purchasing power, this is now what masquerades as democracy.

以前只有某种特权阶层才能享用的东西，只要你具备了相应的购买能力，你也可以享用，这就是民主。

But the grim reality is that the nuclear dance preoccupies American chiefs, precluding an overdue appraisal of the horrors the North Korean state metes out to its people.

但冷酷的现实是现在核舞蹈占据了美国领导阶层的全部注意力，他们无暇评价北朝鲜强加于其人民身上的种种惨状。

His poems are featured with double-voicedness, sounded with colliding voices from different social milieus which reflect that language is like an arena where different ideological notions and value judgments combat with each other.

他的诗歌具有典型的双声性，充满了不同社会阶层对峙的声音，反映了不同阶级的意识形态与价值观念在语言层面上的对立和交锋。

Under the circumstance where spoken communication cannot be carried on smoothly, the person who knows how to write has a natural authority and power to become the authority class who monopolizes information.

在口语交流不畅的情况下，会写字的人，自然拥有一种权威，成为垄断信息的权力阶层。

In its way of easternadvancing of Buddhism from the West, Wei Jin Southern and Northern Dynastyis an important period which inherited the past and opened up the future.During that period, there were many sects of Buddhism, temples were rowupon row and sutras were numerous. Peoples enthusiasm for Buddhisticactions was more marvelous.

西来佛教的东渐之路上，魏晋南北朝时期是一个承先启后的重要时期，佛教宗派林立、佛寺鳞次栉比、经论卷帙浩繁，而本时期社会各阶层人士狂热参与佛教活动的激情尤为令人惊叹。

It is generally found possible - by a little artificial compression or expansion on the part of the State physicians - to make some of the more intelligent leaders of a rebellion perfectly Regular, and to admit them at once into the privileged classes; a much larger number, who are still below the standard, allured by the prospect of being ultimately ennobled, are induced to enter the State Hospitals, where they are kept in honourable confinement for life; one or two alone of the more obstinate, foolish, and hopelessly irregular are led to execution.

一般认为这是可能的-由一个小人工压缩或国家医生的一部分扩张-利用完美的叛乱经常聪明的一些领导人，并承认曾到他们的特权阶层，有更多的人，谁仍低于标准的，由最终的前景被封为赞叹不已，是导致该国进入医院，在那里生活在光荣关押；一两件较为顽固，愚蠢的，不规则的和毫无希望导致执行。

We hypothesize that better and more reputable managers are able to convey the intrinsic value of their firm more credibly to outsiders, thereby reducing the information asymmetry facing their firm in the equity market.

不过各种在公司管理阶层素质和声誉，与其在IPO时及IPO之后表现上的关联性探讨，在学术文献上则受到较少的注意。本研究假设较有声誉的管理者能够确实传达公司的实质价值给外部者，并减少在权益市场中的资讯不对称。

The creation of thePRC represented a giant step forward for theItalian working class but, initially, it took with itjust the most militant advanced layers.

意大利重建共产党的创建对意大利工人阶级来说是向前迈了一大步，但在初始阶段，它只有最激进的先进阶层。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失