阶层

Some managements think this . It gets very dangerous to assume high growth rates to infinity – that's where people get into a lot of trouble. The idea of projecting extremely high growth rates for a long period of time has cost investors an awful lot of money. Go look at top companies 50 years ago: how many have grown at 10% for a long time? And 15% is very rarified.

某些经营阶层真的认为自己所经营的公司其价值无限大，事实上这样的举动相当危险，人们往往因此惹上不小的麻烦，预期公司将可以一直以很高的成长率的这种想法，一再让股东与投资人损失大笔的金钱，看看50年前全美最顶尖的那些公司，有哪一家到现在还可以稳定地维持10%的成长，更不要说15%了。

This drop was seen across rural and urban China and in almost every income bracket.

这种下降遍布农村、城镇和几乎每个收入阶层。

The appearance of unemployment question and people who come off sentry duty formed a group of people of low income and weakness. This caused social unstable and enlarged income disparity.

下岗失业问题的出现，形成了一批低收入阶层和弱势群体，导致收入差距拉大，引起社会的不稳定。

The Master of Public Administration is the professional degree for people who want to enter public service at the management level.

公共管理的硕士，是人谁想要进入管理阶层的公共服务专业学位。

People of all ranks took part in the strike.

各阶层的人都参加了罢工。

Our society hasn't achieved ideal olive-shape, however expanding at utmost the middle class is one of the policies of our Party and government.

我国社会目前还远没达到理想的两头小、中间大的橄榄型社会，但是极力扩大中间阶层的人数却是我们党和政府的强国政策之一。

Secondly, I will take the public opinion of Peking and Shanghai around the May 30th Movement as the center, compare views on the negotiation of the May 30th Massacre ,"abrogating treaties" and "revising treaties" among the people of all ranks and classes, reveal the trend of "anti-imperialism and abrogating treaties" becoming the main opinion, and discuss their influence to the foreign negotiation of the Peking government.

第二，以五卅运动前后北京、上海两地的公众舆论为中心，比较社会各阶层对于沪案交涉、&废约&及&修约&的看法和意见，揭示&反帝废约&逐渐成为主流舆论的趋向，并探讨它们对于北京政府对外交涉的影响。

From the view of"fairness"as the axis of abscissas, income distribution situated extremely fairness condition till'78 in China. On starting reform, Gini coefficient started to rise too. The difference between areas and between classes has become to be larger.

从家计合理化标准的横轴即&公平&的角度看，至78年中国的收入分配处于极端的公平状态，随着改革·开放，基尼系数开始上升，地区间差异拉开，同一城市内的阶层差异也拉开。

Chapter Seven anatomizes the developing trends of the different social classes and strata in the foreseeable, and their potential impact on the social progress in China.

第七章分析了现阶段中国社会各阶级阶层在未来一段时期里的发展趋势和对逐个社会发展进程可能产生的影响。

" There's a great tradition of films and filmmakers taking on aristocracies," Cusack said."There used to be kings and queens and presidents, and now there are CEOs and shareholders and board members ."

以前存在一种传统，就是电影和电影制作者是属于上层社会的，那个阶层中还有国王、女王和总统，现在那儿只有CEO、股东和董事会成员。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失