阶层

Were they living in England today they would be considered upper middle class; well-connected with enough money to live comfortably

如果他们生活在今天的英格兰，他们将被看作是较高阶层的人，和显贵人家有交往，拥有足够维持舒适生活的钱财。

In many ways Alex, 31, is a typical well-heeled young New Yorker.

在许多方面徐家， 31 ，是一个典型的富裕阶层的青年人新的纽约客。

The concert life in France was well-regulated because of the government's centralized administration of music art.

德国由于拥有多个音乐会中心，中产阶级的知识分子阶层广泛地分布于各地，他们积极的音乐活动对于音乐会建制的形成起了良好的促进作用。

All the upper class people think this is a white trash neighborhood.

所有上流阶层的人们都认为这是白人垃圾居住区。

Bread blue collar in a white trash town, with just enough to lose.

在住满下等白人的镇子里，只为生计而活的蓝领阶层，已经失去的够多了

All the upper-class people think this is a white trash neighborhood.

所有上流阶层的人们都认为这是白人垃圾居住区（注；此为对贫困白人居住区的贬称）。

The question here is whether this revival of interest in Confucius actually means anything, or whether it is window dressing on the part of China's elite.

问题是，重新激起对孔儒的兴趣是否意味着某些实质性的东西，或者只是中国精英阶层的显摆而已？

Naga Club, the Private Club that created by the Beijing Top Class town house, NAGA. The total area is 9,300 square meter. We have Naga Club restaurant, Gaddie's French Café, Naga Red Bar, Petrus Wing and Cigar Bar, SPA, Banqueting Hall and Private Entertainment area for all the clients. We provide the best life style and communication to all top class people.

"百仁府"为中国北京顶级豪宅NAGA上院打造的私人俱乐部，总建筑面积达9300多平米，与NAGA上院共隐东直门内大街9号，"百仁府"中餐厅、Gaddie's法式咖啡餐厅、"Naga Red"酒吧、Petrus红酒坊雪茄吧、多功能宴会厅、康体中心、私人娱乐室和游泳池都为当代每一位尊贵宾主提供高贵时尚的俱乐部环境和高度个性化的服务礼遇，旨在为当代华人精英提供一种阶层专属的极品生活方式，一个情感归属的人文空间，一个卓越人际交流平台。

8ZgZ8'_9G0 Naga Club, the Private Club that created by the Beijing Top Class town house, NAGA. The total area is 9,300 square meter. We have Naga Club restaurant, Gaddie's French Café, Naga Red Bar, Petrus Wing and Cigar Bar, SPA, Banqueting Hall and Private Entertainment area for all the clients. We provide the best life style and communication to all top class people.

s"dhkJ9eVa0 "百仁府"为中国北京顶级豪宅NAGA上院打造的私人俱乐部，总建筑面积达9300多平米，与NAGA上院共隐东直门内大街9号，"百仁府"中餐厅、Gaddie's法式咖啡餐厅、"Naga Red酒吧、Petrus红酒坊雪茄吧、多功能宴会厅、康体中心、私人娱乐室和游泳池都为当代每一位尊贵宾主提供高贵时尚的俱乐部环境和高度个性化的服务礼遇，旨在为当代华人精英提供一种阶层专属的极品生活方式，一个情感归属的人文空间，一个卓越人际交流平台。

The use of silk is now spread to all classes without distinction.

丝绸的使用现已毫无区别地普及到所有阶层。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失