阶层

Just as important, though, we need to make elite cities and key mega-regions more attractive and affordable for all of America's classes, not just the upper crust.

同样重要的是，我们需要使一些精英城市和主要超大型地区更加具有吸引力，并更为美国各阶层所能承受，而不是仅仅面向高端人群。

It's wrong to suggest al-Qaida are ignorant hill men.They are of－ten middle or upper class and well educatedl.

事实证明，'基地'组织并没有遗忘那些居住在社会金字塔上层的人，他们受过高等教育，属于中上阶层。

He had risen to leadership of a party still essentially upper-class in its orientation if no longer in its composition.

他领导的党从方针上说的是以上等阶层为主的。

Clientele a Whole Foods Market is attracting a like-minded but more upscale clientele .

整个食品市场正吸引著一群志同道合但更高阶层的主顾。

In China, many upscale buyers have chauffeurs and drive on their own only on weekends.

在中国，许多高阶层的买家都有私人司机，只在周末才会自己开车。

The germination of capitalism in Ming Dynasty brings to the upspring of civil social stratum and civil literature .

明代资本主义生产关系的出现，新兴的市民阶层诞生并发展壮大，市民文学繁荣。

Some entries became famous outside the magazine, such as his wild reaction to "upscale":"IF I SEE THIS WORD AGAIN ILL UPTHROW".

这里面有些文章还在外界变得很是出名，比如他对提名为"高消费阶层"的强烈反应："如果我认为这个世界会再一次恶性地膨胀。"

Sunshine100 has been recognized as the leading brand in China fashionable community of upwardly mobile class.

阳光100已成为中国新兴阶层时尚社区的领导品牌。

With the development of market economy and the evolvement of Chinese social class structure, a great change with respect to the labor form, labor main body, value origins and distribution theory has taken place.

市场经济的发展和当代中国社会阶层结构的演变，使劳动形式、劳动主体、价值源泉和分配理论等方面都发生了新的变化，这要求对马克思劳动价值论进行新的思考。

While emphasizing the conformity of political views of army and civil people , we should also note the variousness of specific interests between them . Under such a circumstance , the organizational leadership should not only enhanced but also improved .

在强调军民政治一致的同时，更要看到军民具体利益的多样性；在加强双拥工作组织领导的同时，更要改善组织领导，引导社会各方面力量特别是新生群体和阶层，采取社会化，市场化和法制化的手段，积极建立适应社会主义市场经济新形势的和谐，健康，有序的军民关系新模式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失