阶层

Their application of the principles of higher criticism does not result in any uniformity of opinion in regard to the various strata of the Psalter.

其应用的原则，更高的批评，不会导致在任何均匀的意见方面，各阶层的

In cells assay, the TATI could promote the pseudopodium and anchorage-independent colony formation, but the tumorigenesis assay in animal should be further clarification.

在研究TATI蛋白质在细胞阶层中的作用时，发现TATI蛋白质会影响细胞侵犯能力及非贴附性生长能力，但其在动物体内的所扮演角色需进一步验证。

With the background of politicization of criminal law, the use of punishability is one of the realistic approaches.

在一个宏大的刑法刑事政策化语境下，可罚性阶层的运用无疑是其中一条现实可行的进路。

Pureblood, but we also see very distinct and purposeful separations between the houses at Hogwarts, socio-economic classes in the community (Malfoys vs. Weasleys), and between those afflicted with "non-human" characteristics (e.g: werewolves and half giants) and normal wizards.

在巫师里，我们不光能看到种族问题，还有在霍格沃茨里十分明显而且别有用心的学院分别，社会经济阶层的区别，还有巫师对那些"非人类"的歧视与虐待。

In these several articles consist the rights, or, as they are frequently termed, the liberties of Englishmen: liberties more generally talked of, than thoroughly understood; and yet highly necessary to be perfectly known and considered by every man of rank or property, lest his ignorance of the points whereon it is founded should hurry him into faction and licentiousness on the one hand, or a pusillanimous indifference and criminal submission on the other.

在这些若干条中包含了权利，这些权利也经常被称为"英格兰人的自由"：这些自由经常被谈论，不过彻底理解的却少；然而，它们被每个人——无论处于哪个阶层或拥有多少财产——完全的了解并加以思考有着非常高的必要性，以免，一方面对自由的基础的无知促使他陷入帮派争斗和肆无忌惮之中，或者另一方面变得懦弱的麻木和屈服于罪恶。

And when this was done, Pius designated him as his colleague in the consulship, though he was still only quaestor, gave him the title of Caesar,38 appointed him while consul-elect one of the six commanders of the equestrian order39 and sat by him when he and his five colleagues were producing their official games, bade him take up his abode in the House of Tiberius40 and there provided him with all the pomp of a court, though Marcus objected to this, and finally took him into the priesthoods41 at the bidding of the senate.

此事以后，皮乌斯在执政官的职位中指定他为自己的同事，虽然他仍然只是一个财务官；并授予他恺撒称号（38），在从骑士阶层的指挥官中挑选六位执政官时任命他为执政官（39），而在官方选举他和那五个同事的时候他袖手旁观；给他买了一座台伯河（40）上的住宅，还提供一座豪华的庭院；尽管马尔库斯反对，最后元老院还是命令他接受祭司之职（41）。

Quakerism took on certain characteristics such as simplicity in the manner of living, encouraging women to be ministers, spiritual democracy in meeting, absolute adherence to truth, universal peace and brotherhood regardless of sex, class, nation, or race.

Quakerism了某些特点，如简单的方式生活，鼓励妇女成为部长，精神文明民主的一次会议上，绝对坚持真理，普遍和平与友爱不分性别，阶层，民族，或种族。

As far as I know, the Middle Ages is the age of the knight and knight class is the backbone element of the society, chivalry is not only a sort of European mechanism, but also has a kind of knight culture and spirit which affect the whole age. Until the quattrocento, chivalry is still the strong ethical idea which controls people's thoughts and hearts after religion.

据我所知，骑士制度不仅是一种全欧洲的机制，中世纪就是骑士时代，骑士阶层是社会的中坚力量，而且骑士制度具有一种影响整个时代的骑士文化与精神，直至十五世纪，骑士制度在宗教之后，仍是支配人们思想和心灵的强大伦理观念。

For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.

出身高贵的人，会妒忌那些跻身于其阶层的后来者。

Average rates continued to rise within the top quintile, with the top 1 percent facing an effective rate of 31.2 percent.

最高收入阶层的平均税率继续上涨，1%的最高收入家庭的实际税率为 31.2%。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。