阶层

The difference between a Kentish Town and a Park Lane accent is not so much a geographical one as a social one, or as some would say, a class difference.

肯特郡的城镇和乡村口音的区别更多在于社会性而不是地域性，或如一些人所说的阶层差别。

Since the Thirties of last Century, Sam Kiang School as a subsidiary of Sam Kiang Huay Kwan, has been providing peoples from all walks of life in their specific need of educational trainings.

自上世纪三十年代开始至今，三江会馆所属的三江学校就致力于为不同社会阶层的人士提供符合他们所需的各类教育课程。

The combination of this high-born lineage and a successful career in the Church gave him a direct insight into the hopes and fears of the knightly classes, and this, in part, explains why crusading satisfied the aspirations of so many.

这种高出生血统组合，在教会给了他一个成功的职业生涯将希望和恐惧的骑士阶层直接的洞察力，而这部分解释了为什么这么多的十字军满意的愿望。

The Teutonic Order was established in 1190 at the seige of Acre when it was apparent that the dominant knights Templar and knights Hospitalers failed to address the needs of German knights.

公元1190年，条顿骑士团创立于阿克里围城战期间，由于当时作为主要宗教武装的圣殿骑士团和医院骑士团已无法满足德意志骑士阶层的利益，条顿骑士团应运而生。

The newly rich with eye-watering mortgages didn't come shopping for nannies in this country, they went to Eastern Europe, said Julie Bremner, owner of Knightsbridge Nannies.

布莱姆纳说："保姆市场在三、四年前发生了变化，成为'房奴'的新富阶层开始聘用东欧保姆。"

India's caste system has the same destructive effect, but a more deadly weaknesses, which enable people confined to the war,"Kshatriya", that is, samurai class.

印度的种姓制度同样具有破坏作用，而且是一个更为致命的弱点，它使能参战的人仅限于"刹帝利"，即武士阶层。

In Brazil, due to the existence of landlordism at the initial stage of industrialization and the concomitant dependent-development mode, the political relationship among land-oligarchs, emerging industrial strata and social masses was unstable. As a result, the development performance and domestic political turbulence co-existed.

而巴西由于现代化初期的大地产制的存在，以及随之而生的依附性发展模式，国内土地寡头、新兴工业阶层以及社会大众之间的形成政治关系不稳定，因而发展绩效与国内政治动荡并行。

It's another, important layer of validation.

这是另一种重要的有效阶层。

Turney -- who holds the rank of leading seaman, roughly equivalent to a petty officer first class in the U.S. Navy -- appeared to be in good physical condition and wore a black scarf to cover her hair.

Turney ，她处于这些海员的领导阶层，相当于美国海军高等级的不小的官员――表现除了良好的身体状况并在她的头上带了一个头巾。

The pessimistic, leftwing view of the world sees it as a place of rapidly shrinking resources, where any elites should be levelled down so that we can all be immiserated together.

悲观、左翼的世界观认为，地球上的资源正迅速萎缩，精英阶层应降低生活水准，从而与我们大家一起受穷。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失