阶层

It will be understood that the word inn-keeper is here employed in a restricted sense, and does not extend to an entire class.

这里所说的"客店老板"，当然是就狭义而言，并不遍指那整个阶层。

But "" identity "" of word and improvement of "" status "" lie in scholar stratum the overbearing and insufferably arrogant overbearing proud spirit stimulate and create Song Dynasty even more.

但是，词的"身份"和"地位"的提高更在于宋代文人阶层那种不可一世的狂傲精神所激发和创造的。

The "intellectualism" of the French is found at every level of society.

法国人的"理智主义"存在于社会的各个阶层。

The change of modern society is also the change of intelligentsia.

现代社会的转型其实也是知识阶层的转型。

Just as today, personal libraries were a symbol of the intelligentsia.

正像现在，个人图书馆是知识阶层的一个象征。

Television is an essential part of pop culture ,but its acceptance by the intelligentsia has undergone a winding and complex process.

电视作为大众文化的一个最重要的组成部分，在知识阶层中被接受的过程是曲折复杂的。

It enlarges the gap between rich and the poor and increases the possibility of interclass conflict.

它加大了贫富差距，激化了阶层冲突。

Indeed, individual place settings, and individual dining forks, arose in the15thcentury, at precisely the time that greater social mobility and interclass contact were making common pot dining until then the normseem especially unattractive.

事实上，一人一副餐具，一人一套叉子的习俗兴起于15世纪，当时社会流动性加强，跨阶层联系增多，这使得围着一只锅进餐（在那之前一直是标准的就餐方式）的方式显得特别不受欢迎。

Hierarchical skeleton models are widely used which represent bodies as chains of bones with interconnecting joints.

阶层式的骨架模型更是被广泛的应用，以连接在一起的线段表现人体的骨架和关节。

For content demand of business man, Intermezzo will promote two kinds of lunch buffet ( light buffet RMB68/person net, full buffet RMB108/person net ).

为了迎合各阶层商务人士的需求，西餐将推出轻式自助餐68元每位净价和全自助餐108元每位净价。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失