阶层

Under the pressure of Japanese colonial control and feudality, there existed large numbers of farmhands and "public land" in the countryside, which were the typical features of land occupancy in Northeast China.

在日本对东北的殖民统治和封建剥削制度的压迫下，农村存在大量的"公地"和庞大的雇农阶层，成为东北土地占有关系的典型特征。

Manors are thehangovers of the Occident feudatory system. They incarnate the identity and fortune of the nobleand the squire, and also incarnate the "nobility complex" of the plebs. In the Victorian Age, themanors have become a special fashion in architecture.

庄园是西欧封建领主制经济形态的遗留物，体现了贵族、乡绅阶层对于身份、财富的炫示和民众的"贵族情结"，到维多利亚时代更是形成一种特别的建筑风尚。

Therefore, it shows the maturity and finalization of themodern higher educations fOrmation.

第六章描述的则是近代教育体制转型过程中，传统知识分子所发挥的作用和知识阶层功能的变化。

Judging by the kind of discrepancy and the feature onpeasants'consumptionability and content ,the contemporary Chinese peasants are dividede in to 5stratumgroups,for instance:flaunty consumption stratum ,comparision consumption stratum,practical consumption stratum consumption stratum ,poor consumption etc

从社会学的视角出发，对当代中国农民生活消费的现状与特点进行研究，探讨当今中国农村社会中的消费分层现象，既便于我们更好地了解农村社会内部中各社会群体之间的关系，也更有利于我们对当代中国社会阶层结构的基本建构和特征进行充分的了解和把握，从而为采取一定的措施促进农村社会的变迁与发展提供积极的指导。

Since 1980's, the changing historical conditions make the soil for social floaters to come out and expand.

中国在20世纪80年代以来，转型社会的特定历史条件创造了促使游民阶层大量产生的土壤。

What this paper researched are the Chinese films on social floaters since 1990's.

本文所研究的华语游民电影主要是指20世纪90年代以来，中国出现的以城镇游民阶层为题材的电影。

Next year I' ll be top of the food chain at highschool .

明年我就在高中的最高的阶层了。

At present, Private entrepreneurs have gradually developed into an important force of the new social strata in China.

目前，中国的私营企业主已经逐步发展成为中国新社会阶层中的重要力量。

Active assignment system is spent without generation newborn exploits class, did not form the estate that feed benefit, did not cause polarization, also won't create these situations later.

现行的分配制度没有产生新生的剥削阶级，没有形成食利阶层，没有造成两极分化，以后也不会造成这些情况。

This kind of planning should focus on ways in every area which allow you to avoid simply duplicating at a second-rate level what is done in front-running institutions and which allow you to create niche programs that stand out both in research and in teaching as truly competitive in their field.

我认为最重要的一点是：「品质」来自校、院、系三个阶层严谨的策略性规划，在每个层面保持原创，而不是照本宣科移植顶尖院校的成功模式，才能建构在教学和研究两方面都一枝独秀的课程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失