阶层

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

And the Democratic leadership is likely to be forced to drop its equivocations over the next few weeks.

在接下来的几个星期，民主党领导阶层很可能会被迫舍弃以往含糊其词的作风。

There are complex contracts in durable consumption goods market institution, These are special product system and distribution system .

耐用消费品市场作为一组复杂的契约关系，有其特殊的生产和分配制度结构，耐用消费品市场的发展与整个社会中等收入阶层的形成是相统一的。

There was a range of opinion within the ecclesiastical hierarchy on the issue.

这个问题在基督教会的领导阶层中存在多种意见。

Just as the famous educator Confucius said, there is no class discrimination in education.

正如著名的教育家孔子所说的，教育是不分阶层的。

Their example encouraged egotism and intolerance among all classes of the people.

在社会各阶层中，这种榜样助长了自私和偏狭的习气。

They were sensitive to price and had narrow channel for information. The products of urban sightseeing and shopping, demonstration of agri-science and technology, the visiting of eco-village and religion tourism should be the main types in the market. The Handan's peasant should be the prior origins spatially and the group of middle age and middle incomes should be put the emphases on. The marketing strategy including of product, propaganda, price, service, was put forward.

提出邯郸农民旅游市场拓展应将重点放在都市观光购物、农业科技演示学习、生态文明村参观、宗教旅游等产品的设计与开发上；认为邯郸市农民是最主要的目标人群，开发重点应放在中年人市场和中等收入阶层；最后提出了农民旅游市场开发在产品、宣传、价格、服务4个方面的营销策略。

The 1/8th Promo class saw the win go to Paul Conradi who ended the race with a 3 lap advantage on Peter Ende in 2nd, while Mat Hukkelhoven was 3rd, 4 laps further back.

该1/8th促销阶层看到了赢得去保罗conradi谁结束的比赛，一个3圈的优势，对彼得恩德在第二，而垫hukkelhoven是第三，四圈，再返回。

In Eng land ,it's easy to tell a person's class by his speech.

在英国，根据一个人的言谈就很容易判断出其所属的社会阶层。

But they are strongest and, I fancy, on the increase in the professional classes, men and women who may or may not believe in my 'Englishness' but have rejected 'Admass'.

但是，这些人的力量最大，而且，据我看，在职业阶层中他们的人数也在增长。这些男男女女也许相信我所说的英国人特性，也许不信，但他们拒绝接受商业广告推销。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失