阶层

Child: There is no difference here between classes, nor white or black, if you have money or not.

孩子：在这里，没有阶层的区别，没有白人和黑人的差别，也没有贫穷和富裕的差别。

The invested interests spend so much national wealth in preparing the Olympic Games to blandish the international, launch so much propaganda about the 2008 Olympics to gloss over official corruption and social inequality!

大众的工资、福利被压低，城市拥挤、农村破烂，特权阶层把大量国民财富投入竞技体育，争夺金牌，用于自己炫耀性宣传，转移人们的注意力，掩盖其合法性危机。

More than 2000 students have been the work of the major companies in the high-level blue-collar class.

已有二千多名学生工作在各大企业的高级蓝领阶层。

It must be a great satisfaction to all ranks and races engaged in our common effort that the Japanese have been challenged and beaten in jungle warfare in Burma, and that their boastfulness should have received a salutary exposure.

在缅甸丛林战中，日军受到挑战并被击败。他们大言不惭的自吹，这回可得到了有力的揭露。这对于从事于我们共同事业的各阶层人士，各族人民来说，必然是一件大快人心的事。

Era in the development of contemporary China's urban white-collar class, from their own values and identity of the identity, sense of belonging to their respective groups, as well as possession of social resources of example, has become relatively mature and the number of large special groups, and in the consumer level, a bodiless society of the elite class: the middle class or white-collar class.

时代的发展，当代中国的城市白领阶层，从自己的价值观念和身份的认同，对香港的归属感，以各自的群体，以及拥有的社会资源的例子，已经成为比较成熟的和一些大型的特殊群体，在消费者层面，一个无形的社会的精英阶层：中产阶层或白领阶层。

There are analogies for this development in the writings of Karl Marx and Friedrich Engels, where they show that, under certain circumstances, a state power balancing between social classes (a 'Bonapartist' state) can play an autonomous role in sponsoring the development of capitalist industry and fostering the development of a capitalist class.

卡尔·马克思和恩格斯的著作对这种演变有类似的分析，他们在那里表明，在特定情况下，平衡社会各阶层的国家权力可以发挥作用以帮助资本主义工业的发展和促进资产阶级的发展。

So the expression "born to the purple" means to be born to a high social class or position.

因此，"出生的紫色"是指将出生到一个高的社会阶层或立场。

In the Elite class it was Richard Volta that took the TQ from Stephane Bouche in 2nd and Adrien Siegfried in 3rd, just ahead of Jacky Mouton who was making a one off return to 1/8th scale racing in 4th.

在精英阶层是理查德沃尔特说了TQ从斯特凡南瓜在第2和阿德里安齐格弗里德在第三，领先的杰基木谁正在一次性返回1/8th规模的比赛中第四位。

The culinary category has covered five sub-categories: Bouillon, Seasoning, Sauce, Soup and Jelly.

透过品类及通路效益探讨其对销售表现的调节作用，以其提供企业的管理阶层於未来采行最适的促销方法。

Towns like Bournemouth and Eastboune sprang up to house large.

像Bournemouth和Eastboune这样的城市兴起了，大批隐退的享乐阶层人士靠自己的收入，在这里过着悠闲的生活。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失