阵风

How strange and awful is the synthesis of life and death in the gusty winds and falling leaves of an autumnal day!

在秋天的阵风和落叶里，生与死的组合是多么的奇怪和令人恐惧啊！——江节明译

In Oklahoma, which recorded a gust of 82 mph and 11 inches of rain, some 300 homes and businesses were damaged in the Kingfisher area and in Caddo County in southwestern Oklahoma, officials said.

有官员说，奥克拉马州凯缝西尔地区和州西南部坎道郡由于一场时速达每小时82公里的阵风和雨量11英尺的大雨，大约300个家庭和商人遭受损失。

He put on first the aerial breeze, then threw over himself light as a flaming mantle, and over this light a covering of water; he surrounded himself with gusts of wind, took light as his lance and shield, and cast himself downward toward the line of danger.

他提出的第一个空中的微风，然后扔在自己轻如燃烧的地幔，并在此轻覆盖的水；他包围自己的阵风风力，光了他的长矛和盾牌，并自诩为对向下行的危险。

For Dryden power spectral density function, using the rational spectral theory to set up the linear state-space model.

针对Dryden频谱函数，通过有理谱成形理论，建立了阵风的线性化模型。

Knowledge also is the number one factor that gives the others the gust of your uniqueness and exclusiveness.

知识的数量也是一个因素，使该其他人您的独特性和排他性阵风。

The person such as Ma Yun gets " of Chui of this flatus " colder, in the Xin that he writes Zai to employee, it is chill everywhere.

马云等人则把这阵风"吹"得更冷，在他写给员工的信中，处处是寒意。

Comes under the typhoon influence , the coastal storm strengthens , at present the coastal area had nine to ten levels of Rafale appears , east the half Binhai area has the ground swell to appear .

受到台风影响，沿海风浪增强，目前沿海地区已有九到十级阵风出现，东半部滨海地区有长浪出现。

The Mirage 2000-9 aircraft ordered by the United Arab Emirates will carry the Black Shahine missile being developed by Matra BAe Dynamics.

原计划"风暴影子"应直接装备于"阵风"战斗机，但因经费等原因，到2006年上述导弹方可开始装备"阵风"战斗机。

They disported themselves with the shattered pigeon-house, the broken weathercock, the loose tiles, and unshapely chimneys; they rattled at the window-panes, and whistled in the crevices; they mocked the feeble building from foundation to roof, and battered and banged and tormented it in their fierce gambols, until it trembled and rocked with the force of their rough play.

阵风戏弄着残破的鸽子笼、折断的风信鸡、松动的瓦片和畸形的烟囱；阵风格格地敲打窗扉，在隙缝里嘘嘘呼啸；阵风把这虚弱的建筑物从基础一直嘲弄到屋顶，在它们猛烈的游戏里乒乒乓乓的折磨它，直搞得这房于随着阵风粗暴捉弄的力量而战战兢兢、摇摇晃晃。

At the handover ceremony for C102 on June 3, French armaments director Francois Laureau noted that the cost of acquiring all 294 Rafales had now risen to e26.4 billion ($32.2 billion at the present exchange rate).

法国方面目前预定以264亿欧元／322亿美金购买294架阵风战机～平均每架造价约一亿零九百五十多万美金，这价格似乎并不比目前的F/A-18E/F或F-35更贵，看来法国佬在阵风战机的成本控制上真是卓然有成

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。