阵营

Team: It is composed of senior experts, senior revisers, overseas study translators, professional translators and minor language translators. The team forms a powerful translation support to customers.

团队：资深专家、高级译审、留学译员、专业翻译和各小语种翻译组成强大服务阵营，为客户提供强有力的翻译支持。

Anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest respites.

阿拉伯人担心油田易受攻击，纷纷加入美苏两大阵营，冷战结束后的缓解也转瞬即逝。（拆成短句稍好点，lz再斟酌。

Tiberium Agitation - All factions - Ability 激活引爆泰矿所有阵营能力 The Tiberium Agitation ability comes on all Ravagers and does massive damage against all Tiberium-based units and structures.

引爆泰矿能力是所有掠夺者共有的，它可以对所有泰基单位和建筑造成大量伤害。下面的列表显示了所有你可以攻击的单位和建筑，并且列出了需要用多少次能力可以被干掉。

The address and the plan for a White House meeting won praise from Barack Obama's campaign.

布什的讲话和召开白宫会议的计划赢得了民主党总统候选人奥巴马阵营的赞赏。

With Hamas inside Iran's tent and Fatah in America's, the Palestinians are now facing a paralysing schism.

哈马斯和法塔赫分别处于伊朗和美国的阵营，巴勒斯坦人正面临瘫痪的分裂。

The papists looked about them in amazement at thought of the unsuspected heretics that had been tolerated among them.

罗马教看到自己的阵营之中有意料不到的&叛教徒&存在，大为惊异。

The religious flame war between these two churches can get very intense.

这样两个阵营的争辩会越来越激烈。

In his closing statement, Dole appealed to his base, reminding people that I opposed term limits as well as constitutional amendments to balance the budget and to protect the American flag, and forbid restrictions on voluntary school prayer.

在结束语中，多尔向他的阵营呼吁，提醒人们我反对任期限制以及平衡预算和保护美国国旗的宪法修正案，禁止对学校自愿祷告做限制。

This could explain why, during the 2004 presidential campaign, it took some weeks for the Swift Boat Veterans for Truth campaign against Senator John Kerry to have an effect on his standing in the polls.

这就可以解释为什么2004年总统竞选时，快艇老兵为真理而战阵营花费了数周时间为参议员克里赢得民意测验的席位选票。

Meanwhile, to the question of reviving Confucianism, the particular attitude of those who advocate "Subjectiveness" reflects a split in the Left Wing in the Guomintang occupied areas in dealing with the Chinese traditional culture.

同时，在儒学的复兴问题上，&主观论&者的特定立场也反映了国统区左翼阵营在如何看待传统文化的问题上出现的分歧。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。